Results for reasekuracyjną translation from Polish to English

warunki regulujĄce dziaŁalnoŚĆ reasekuracyjnĄ
conditions governing the business of reinsurance

zakładami prowadzącymi działalność reasekuracyjną.
undertakings carrying on reinsurance business.

c) zakładami prowadzącymi działalność reasekuracyjną.
(c) undertakings carrying on reinsurance business.

gwarancje depozytowe związane z działalnością reasekuracyjną
deposit guarantees in connection with reinsurance business

tytuŁ iii – warunki rzĄdzĄce dziaŁalnoŚciĄ reasekuracyjnĄ
title iii – conditions governing the business of reinsurance

w tym: gwarancje depozytowe związane z działalnością reasekuracyjną
of which deposit guarantees in connection with reinsurance business

margines wypłacalności dla zakładów ubezpieczeń wykonujących działalność reasekuracyjną
solvency margin for assurance undertakings conducting reinsurance activities

(c) jest zaangażowane w działalność ubezpieczeniową lub reasekuracyjną;
(c) it is involved in insurance or reinsurance business;

czynności związane z działalnością ubezpieczeniową i reasekuracyjną określone w:
operations covered by the insurance and reinsurance activities referred to in:

pozycja obejmuje zarówno bezpośrednią działalność ubezpieczeniową, jak i działalność reasekuracyjną.
it includes both direct and reinsurance business.

zakładami reasekuracji państwa trzeciego prowadzącymi działalność reasekuracyjną na terytorium wspólnoty;
third-country reinsurance undertakings which conduct reinsurance business in the community;

2 – podmioty prowadzące działalność ubezpieczeniową lub reasekuracyjną w zakresie ubezpieczeń na życie
the following closed list of options shall be used to identify the activity of the undertaking:

niniejszy formularz obejmuje tylko działalność ubezpieczeniową i reasekuracyjną objęte skonsolidowanym sprawozdaniem finansowym.
this template covers only insurance and reinsurance business within the scope of the consolidated financial statements.

celem niniejszej dyrektywy jest ustanowienie ram prawnych dla ostrożnościowego nadzoru nad działalnością reasekuracyjną we wspólnocie.
the purpose of this directive is to lay down the legal framework for prudential supervision of reinsurance activities in the community.

wniosek komisji rozpoczyna się strategią reasekuracyjną, która ma być realizowana przez 3 lata do roku 2020.
the commission's proposal starts with a re-insurance approach which would last for 3 years until 2020.

zakŁady reasekuracji, ktÓrych gŁÓwne siedziby znajdujĄ siĘ poza wspÓlnotĄ, wykonujĄce dziaŁalnoŚĆ reasekuracyjnĄ na terytorium wspÓlnoty
reinsurance undertakings whose head offices are outside the community and conducting reinsurance activities in the community

2.4.1 pierwsza faza obejmuje strategię reasekuracyjną, która ma być realizowana przez trzy lata do roku 2020.
2.4.1 in the first phase there will be a reinsurance scheme for a period of three years until 2020.

aby prowadzić działalność reasekuracyjną w japonii, konieczne jest posiadanie licencji na działalność w zakresie ubezpieczeń innych niż na życie.
to carry out the business of reinsurance in japan, a non-life insurance license is necessary.

tytuŁ v – zakŁady reasekuracji, ktÓrych gŁÓwne siedziby znajdujĄ siĘ poza wspÓlnotĄ, prowadzĄce dziaŁalnoŚĆ reasekuracyjnĄ na terenie wspÓlnoty
title v – reinsurance undertakings whose head offices are outside the community and conducting reinsurance activities in the community

b) zakładami reasekuracji, które mają główne siedziby na terytorium wspólnoty i wykonują działalność reasekuracyjną na terytorium państwa trzeciego.
(b) reinsurance undertakings which have their head offices in the community and conduct reinsurance business in the territory of a third country.