Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
refraktometryczne oznaczanie zawartoŚci cukrÓw w moszczach gronowych, zagĘszczonych moszczach gronowych i rektyfikowanych zagĘszczonych moszczach gronowych
evaluation by refractometry of the sugar concentration in grape musts, concentrated grape musts and rectified concentrated grape musts
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
na etykietach wskazuje się łączną zawartość cukru, przez dodanie wyrazów "łączna zawartość cukru... g na 100 g", a wskazana liczba przedstawia wartość wskazaną przez refraktometr w produkcie końcowym, w temperaturze 20 °c, z uwzględnieniem tolerancji wynoszącej 3 stopnie refraktometryczne.
the labelling shall indicate the total sugar content by the words "total sugar content... g per 100 g", the figure indicated representing the value determined by refractometer at 20 °c for the finished product, subject to a tolerance of ± 3 refractometric degrees.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting