Results for refundacjach translation from Polish to English

decyzja o refundacjach
decision on refunds

decyzja o refundacjach publikowana jest w dzienniku urzędowym unii europejskiej.
the decision on refunds shall be published in the official journal of the european union.

komisja zaproponowała finansowanie instrumentu żywnościowego dla krajów rozwijających się z pieniędzy zaoszczędzonych na refundacjach wywozowych ue.
the commission has proposed funding the food facility for developing countries using the money saved from the eu's export refunds.

dyrektor zarządzający niezwłocznie powiadamia członków o wszelkich wymaganych płatnościach lub refundacjach dokonywanych zgodnie z ustępami 1 i 2 niniejszego artykułu.
the executive director shall immediately notify members of any required payments or refunds resulting from adjustments made in accordance with paragraphs 1 and 2 of this article.

zabezpieczenia ustalone w załączniku i muszą zostać dostosowane do ostatnich zmian w refundacjach, a wykaz państw w załączniku iv musi odzwierciedlać w danej chwili proponowane miejsca przeznaczenia.
the securities fixed in annex i must be adjusted to the recent changes in refunds, and the list of countries in annex iv must reflect the destinations currently proposed.

zabezpieczenia ustalone w załączniku i do rozporządzenia (we) nr 1372/95 muszą być dostosowane do ostatnich zmian w refundacjach.
the securities fixed in annex i to regulation (ec) no 1372/95 must be adjusted to recent changes in refunds;

w każdym miesiącu następującym po wygaśnięciu terminu ważności pozwoleń na wywóz państwa członkowskie informują komisję o ilościach objętych niewykorzystanymi pozwoleniami na wywóz oraz o refundacjach z nimi związanych.";
each month following the expiry of the term of validity of export licences, member states shall communicate the quantities covered by and the refunds relating to unused export licences to the commission.`;

współpraca ta powinna doprowadzić do opracowania wspólnych niewiążących sprawozdań z oceny klinicznej wartości dodanej, zawierających lepszej jakości informacje pomocne w podejmowaniu na szczeblu krajowym decyzji o wycenie i refundacjach bez naruszania kompetencji poszczególnych organów12.
these collaborations could lead to non-binding common clinical added value assessment reports with improved information that facilitate the national pricing and reimbursement decisions, without pre-empting respective roles of the authorities12.

w każdym miesiącu następującym po wygaśnięciu terminu ważności pozwoleń na wywóz państwa członkowskie informują komisję o ilościach objętych niewykorzystanymi pozwoleniami na wywóz oraz o refundacjach z nimi związanych.";
each month following the expiry of the term of validity of export licences, member states shall communicate the quantities covered by and the refunds relating to unused export licences to the commission.`;

eksporter zawiadamia właściwe władze nie później niż w momencie, kiedy zostaną załatwione wszystkie formalności celne w odniesieniu do pełnego składu mieszanki paszowej pochodzenia zbożowego, z wyszczególnieniem zawartości procentowej każdego rodzaju produktu wykorzystanego do przygotowania paszy z określeniem pozycji według nomenklatury produktów rolnych stosowanej przy refundacjach wywozowych oraz z podaniem dokładnej ilości kukurydzy i innych zbóż.
the exporter shall notify the competent authorities no later than the point at which customs formalities are completed of the total composition of the cereal-based compound feedingstuff, specifying the percentage of each type of product incorporated by position in the nomenclature of agricultural products for export refunds and the exact quantity of maize and other cereals.

w przypadku gdy z uwagi na szczególne okoliczności wywierające wpływ na produkt rolny można zapewnić zgodność z wymogami dotyczącymi wspierania wywozu w ramach porozumień określonych w art. 1 przy pomocy środków o mniejszych skutkach niż te, które przewidziano w stosownych przepisach, komisja może zwolnić dany produkt ze stosowania przepisów o refundacjach wywozowych objętych niniejszym rozporządzeniem.
where, in view of the special circumstances affecting an agricultural product, compliance with the requirements on export support under the agreements referred to in article 1 can be assured by means having a lesser effect than those provided for to that end, the commission may exempt that product from the application of the provisions on export refunds covered by this regulation.