Results for refundowany translation from Polish to English

całkowicie refundowany
fully-refundable

- więcej niż 30 dni: 30% (depozyt nie refundowany).
- at + 30 days before the arrival date : 30% (deposit not refunded)

jeżeli wynik skargi jest w peŁni refundowany, koszty administracyjne nie będą częścią refundowanych pieniędzy.
should your complaint result in a full refund your card administration charges will not be part of the refunded monies.

w przypadku, w którym wynagrodzenie pracownika za czas przeznaczony na szkolenie nie jest kosztem kwalifikowalnym, refundowany jest tylko koszt jednostkowy 1.
where the salary of the employee while on a training course is not an eligible cost, only unit cost 1 shall be reimbursed.

mieć refundowany zarówno jeszcze nie, jak i już wykorzystany odcinek podróży, w przypadku gdy podróż jest opuszczona i pasażer wrócił na stację z której wyjechał.
have both the section of the journey already used as well as the unused section refunded in case the journey is abandoned and the passenger returns to the station of departure.

niniejsze rozporządzenie stosuje się do dnia 31 grudnia 2004 r. do wywozu po dniu 8 marca 2003 r., z wyjątkiem wywozu, który został już refundowany w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
it shall apply until 31 december 2004 to exports effected after 8 march 2003, with the exception of exports for which refunds have already been paid at the date of its entry into force.

refundacja szpitalna: gammagard jest w pełni refundowany w cenie katalogowej, jako, że znajduje się na "liście pozytywnej refundacyjnej" wydanej przez ministerstwo zdrowia.
reimbursement at the hospital channel: gammagard is fully reimbursed at list price, as per the “positive reimbursement list” issued by the ministry of health.

dla pacjentów w aptekach po cenie detalicznej: gammagard nie jest refundowany w aptekach ogólnodostępnych, dlatego, iż lek ten nie jest dostępny drogą detaliczną w aptekach (jest używany wyłącznie w szpitalach i dużych klinikach prywatnych z ponad 60 łóżek przeznaczonychdo opieki szpitalnej).
for patients in the retail pharmacy: gammagard is not reimbursed at public pharmacies, simply because this drug is not available in the retail pharmacy channel (it is used exclusively at hospitals and big private clinics over 60 beds, for inpatient care).