Results for relacje handlowe translation from Polish to English

relacje
relations

relacje:
accounts:

(relacje)
(live reports)

nowe relacje
a new relationship

jednocześnie nasze relacje handlowe kwitną.
meanwhile, our trade relations are blooming.

relacje małżeńskie
marriage

przedmiotem ożywionej dyskusji z partnerami południowymi były także relacje handlowe.
trade relations were also under intensified discussion with southern partners.

a to działa na niekorzyść wszystkich, którzy mają relacje handlowe z upadłym.
traditionally, the most frequent choice is of arbitrators from switzerland.

uczciwsze relacje handlowe w ramach łańcucha dostaw detalicznych (działanie 5)4
better commercial relationships throughout the retail supply chain (action 5)4

dotychczas dwustronne relacje handlowe poszczególnych państw zostały przeniesione na szczebel unii z rosją.
thus far, bilateral trading relations with individual countries have been transferred to the level of the eu and russia.

zachodzi wiele interakcji między spółdzielnią a jej członkami, które wykraczają poza zwykłe relacje handlowe.
there are numerous interactions between the cooperative and its members which go beyond mere commercial dealings.

musimy dbać o to, aby łączyć nasze relacje handlowe i regulacyjne z szerzej zakrojonymi stosunkami gospodarczymi.
we must go further in drawing together the strands of our trade, regulatory and broader economic relations.

ue powinna wykorzystać swoje znaczenie gospodarcze i wzmocnić relacje gospodarcze i handlowe z głównymi światowymi gospodarkami.
the eu needs to use its economic weight and give impetus to its economic and trade relations with the major world economies.

jednak relacje handlowe z krajami spoza europy wymagają podjęcia dalszych działań, aby promować przepływ towarów.
for trade relationships with countries outside europe, however, further efforts must be made in order to promote mutual trade in goods.

mają również inne marże, relacje z klientami i dynamikę wzrostu, a także inne są potrzeby handlowe podmiotów odsprzedających.
they also have different margins, customer relationship; commercial needs of resellers and growth dynamics.

4.4.5 relacje handlowe z państwami trzecimi muszą gwarantować swobodę dostępu do rynków i inwestycji na rynkach państw trzecich.
4.4.5 trade relations with third countries must guarantee freedom of access to and investment in third country markets.

jak już wspomniano rynek wspólnotowy najprawdopodobniej pozostanie rynkiem atrakcyjnym dla tureckich eksporterów ze względu na ceny oraz ugruntowane i długotrwałe relacje handlowe.
the community market will, as mentioned, most likely remain an attractive market for the turkish exporters in terms of prices as well as well-established and long-lasting commercial relations.

mimo tego, że państwo to spełnia wszystkie kryteria konwergencji i jego relacje handlowe w członkami unii walutowej są silne, ma prawo zgodnie z traktatem o ue pozostać poza strefą euro.
although the country fulfils all the convergence criteria and has strong trade links with monetary-union members, it has the right under the eu treaty to remain outside the euro area.

podkreślano również, że eksporter z brazylii posiada długotrwałe i stabilne relacje handlowe z wybranymi odbiorcami we wspólnocie, podczas gdy eksporterzy z armenii i chrl dopiero niedawno weszli na rynek wspólnotowy.
it was also claimed that the brazilian exporter has long standing and stable business relationships with specific customers in the community, while the exporters from armenia and the prc have only just recently entered the community market.

jedynymi relacjami pomiędzy tymi spółkami byłyby relacje handlowe, umożliwiające msp dostarczanie hcz kęsisk, co byłoby zorganizowane w sposób przejrzysty i przy zachowaniu cen rynkowych, nie różniących się od cen konkurentów.
the only relationship the companies would have would be a commercial one whereby msp would supply slabs to hcz; this relationship would be organised in a transparent fashion and at market prices which did not differ from the prices charged by the company's competitors.