Results for restrykcje w przyjmowanie gości translation from Polish to English

reprezentacja i przyjmowanie gości :
representation and hospitality:

reprezentacja i przyjmowanie gości:
representation and hospitality:

istnieją restrykcje w odniesieniu do pewnych pojazdów.
there are some restrictions on certain vehicles.

czy nałożymy podobne restrykcje w przypadku naruszania praw autorskich w inny sposób?
and are we going to impose similar restrictions when a copyright is infringed in other ways?

nie istnieją żadne wspólnotowe lub międzynarodowe restrykcje w zakresie obrotu rtęcią metaliczną.
there are no community or international restrictions on trading metallic mercury.

zasadniczo parlamenty narodowe powinny być głęboko zaangażowane w przyjmowanie krajowych programów reform i stabilności.
as a rule, national parliaments should be closely involved in the adoption of national reform and stability programmes.

w celu zminimalizowania jakichkolwiek ubocznych skutków protekcyjnych, członek będzie stosować restrykcje w sposób przejrzysty.
in order to minimize any incidental protective effects, a member shall administer restrictions in a transparent manner.

reprezentacja i przyjmowanie gości koszty reprezentacyjne; koszty ponoszone na poziomie dowództwa (hq) niezbędne do przeprowadzenia operacji.
representation and hospitality representational costs; costs at hq level necessary for the conduct of an operation.

można by wprowadzić restrykcje w zakresie sprzedaży poniżej kosztów lub promocji sprzedaży bez posądzenia o ograniczanie działalności handlowej lub pogwałcenie prawa ue.
restrictions on sales below cost and on sales promotions would be possible without being considered trade restrictive or in contravention with eu law.

można by wprowadzić restrykcje w zakresie sprzedaży poniżej kosztów lub promocji sprzedaży, bez ograniczania działalności handlowej lub sprzeczności z prawem ue.
restrictions on sales below cost and on sales promotions should be possible without being trade restrictive or in contravention with eu law.

agroturystyka to nie tylko przyjmowanie gości i noclegi na wsi, ale także promowanie zdrowego stylu życia, uprawa roślin, hodowla zwierząt i bliski kontakt z naturą i zielonym otoczeniem.
an agriturismo is not only an accommodation in the countryside but a way to show agriculture, its produce, farming and the relationship with nature and the surrounding territory.

w trakcie inspekcji stwierdzono silne zaangażowanie cao-iri w przyjmowanie nowoczesnych technik zarządzania bezpieczeństwem oraz istotne postępy poczynione w okresie ostatnich sześciu miesięcy.
the verification visit noted the strong commitment by the cao-iri to adopting modern safety management techniques and to the significant advances made during the past six months.

nadałby największe poczucie odpowiedzialności państwom członkowskim, które byłyby zaangażowane zarówno w przyjmowanie tekstu zalecenia, jak i w opracowywanie poziomów odniesienia oraz wskaźników dla realizacji założeń tego zalecenia.
it would give the strongest sense of ownership to member states, who would be involved both in adopting the text of the recommendation and in developing benchmarks and indicators for its implementation.

rada postanowiła również wprowadzić w życie restrykcje w zakresie wjazdu na terytorium unii europejskiej, skierowane przeciwko osobom bezpośrednio odpowiedzialnym za masowe i niewspółmierne użycie siły w andidżanie oraz za uniemożliwienie podjęcia dochodzenia przez niezależną komisję.
the council has also decided to implement restrictions on admission to the european union aimed at those individuals who are directly responsible for the indiscriminate and disproportionate use of force in andijan and for the obstruction of an independent inquiry.

zatem restrykcje w zakresie wprowadzania do obrotu i korzystania powinny dotyczyć ‘olejów bogatych w policykliczne węglowodory aromatyczne używane w produkcji opon, i opon zawierających te oleje’.
the restrictions on marketing and use should therefore be on "oils rich in pahs used in the manufacture of tyres, and on tyres containing these oils".

po trzecie, analiza względnych zachęt gospodarczych do prowadzenia działalności w zakresie bankowości inwestycyjnej oraz w zakresie bankowości komercyjnej świadczy o tym, że istnieją zachęty regulacyjne dla banków do angażowania się raczej w działalność handlową, a nie w przyjmowanie depozytów.
thirdly, the analysis of the relative economic incentives of investment versus commercial banking activities shows that there are regulatory incentives for banks to engage in trading activities rather than deposit taking activities.

z drugiej strony, pewne restrykcje w odniesieniu do sprzedaży, ukierunkowane na ograniczenie lub niedopuszczenie do niewłaściwych praktyk dystrybutorów, czerpiących nienależyte korzyści ze sprzedaży i promocji danej marki przez innych, mogłyby poprawić jakość usług dla konsumentów.
on the other hand, certain sales restrictions that aim at limiting or preventing distributors from taking unfair advantage of marketing and brand promotion undertaken by others (i.e. free riding) may enable consumers to benefit from better services.

współpraca między obiema firmami, które wchodzi w życie dzisiaj, obejmować wymianę sprawdzonych metod, takich jak badania w przyjmowanie nowych klientów dla każdego z czterech wymiany towarowych, współpraca w mediacji popytu i dzieląc się czarnych list nieuczciwych klientów i defaulters.
the partnership between the two companies, which comes into force today, include the exchange of proven methods, such as the examination in accepting new clients at each of the four freight exchanges, cooperation in demand mediation and sharing their blacklists of fraudulent customers and defaulters.

nie zmieniać definicji ptasiej grypy i środków zwalczania choroby określonych w dyrektywie 92/40/ewg, oraz wystosować zalecenie, aby państwa członkowskie nałożyły restrykcje w celu ograniczenia rozprzestrzeniania się grypy ptaków o niskiej zjadliwości:
not to change the definition of ai and the control measures laid down in directive 92/40/eec, with a recommendation that mss impose restrictions to limit the spread of lpai:

rezolucja rb onz nr 2270 (2016) określa, że zakaz nabywania pomocy technicznej związanej z bronią zakazuje państwom członkowskim angażowania się w przyjmowanie szkoleniowców, doradców lub innych urzędników w celu prowadzenia szkoleń wojskowych, paramilitarnych lub policyjnych.
unscr 2270 (2016) specifies that the prohibition on the procurement of technical assistance related to arms prohibits member states from engaging in the hosting of trainers, advisors, or other officials for the purpose of military-, paramilitary- or police-related training.