Results for rozmieszczonych translation from Polish to English

liczba rozmieszczonych zestawów
number of fleets deployed

wykaz rozmieszczonych fad (kwartalnie)
list of deployed fads on a quarterly basis

całkowitą liczbę rozmieszczonych zestawów,
the total number of fleets deployed,

oczek rozmieszczonych na brzegu opończy,
eyelets in the edge of the sheet,

oczek rozmieszczonych na brzegu opończy;
eyelets let into the edge of the sheet,

wykaz fad rozmieszczonych w każdym kwartale
list of deployed fads on a quarterly basis

lokomotyw rozmieszczonych wewnątrz składu pociągu.
locomotives distributed in the train

pozostało przynajmniej 75 % symetrycznie rozmieszczonych) .
at least 75% symmetric distributed remaining) .

cif wymagane w przypadku danego typu rozmieszczonych narzędzi
cif required for type of gear deployed

dwanaście gwiazd unii europejskiej jest rozmieszczonych w otoku monety .
the 12 stars of the european union are positioned around the outer circle .

48 miejsc rozmieszczonych w 12 rzędach o kącie nachylenia 30 °;
48 seats arranged in 12 rows with an inclination of 30 °;

miał wielu uczniów i jego nauki rozmieszczonych na całym świecie.
he had many disciples and his teachings spread throughout the world.

w odniesieniu do kontroli substancji lub produktów jednolicie rozmieszczonych w paszy
in relation to the control of substances or products uniformly distributed throughout the feedingstuff

składające się z trzech akcelerometrów rozmieszczonych wzdłuż trzech różnych osi;
composed of three accelerometers arranged along three distinct axes;

utrzymanie sieci dogodnych siedlisk, właściwie rozmieszczonych na szlakach wędrówek;
maintenance of a network of suitable habitats appropriately disposed in relation to the migration routes;

przechodząc wokół rozmieszczonych w pomieszczeniu obiektów zwróć uwagę na swoje ciało.
while moving around the items in the room, pay attention to your posture.

dowództwo sił (fhq) dowództwo sił unii europejskiej rozmieszczonych w obszarze działań.
force headquarters (fhq) the headquarters of an eu force deployed to the area of operations.

b) 11 biur okręgowych rozmieszczonych na terenie prowincji, wykonujących zadania monitorujące;
(b) 11 geographically distributed district offices, conducting monitoring tasks;

wielonarodowe dowództwo grup zadaniowych wielonarodowe dowództwo grup zadaniowych ue rozmieszczonych w obszarze działań operacji.
multinational task force headquarters the multinational headquarters of eu task forces deployed in the area of operation.

rozmieszczenie zdolności operacyjnych: odsetek rzeczywiście rozmieszczonych zdolności operacyjnych w porównaniu do planowanych;
deployment of operational capacities: % operational capacities deployed versus planned;