Results for rozpięty translation from Polish to English

pas bezpieczeństwa kierowcy jest rozpięty.
the safety-belt of the driver's seat is unbuckled.

kiedy zamek zostaje rozpięty i trzpień zwolniony, zwijacz musi zwijać taśmę w całości.
when the buckle is unlatched to release the tongue, the retractor alone shall be able to retract strap fully.

badanie siedzenia kierowcy w sytuacji, gdy pas bezpieczeństwa zostaje rozpięty w trakcie podróży.
testing the driver's seat when the safety-belt becomes unbuckled during the journey.

kiedy zamek zostaje rozpięty i trzpień zwolniony, zwijacz musi zwijać taśmę w całości.
when the buckle is unlatched to release the tongue, the retractor alone shall be able to retract strap fully.

kiedy zamek zostaje rozpięty i trzpień zwolniony, zwijacz musi być w stanie zwinąć taśmę w całości.
when the buckle is unlatched to release the tongue, the retractor alone must be able to retract strap fully.

badanie miejsca siedzącego w tym samym rzędzie co siedzenie kierowcy w sytuacji, gdy pas bezpieczeństwa zostaje rozpięty w trakcie podróży.
testing the seating position in the same row as the driver's seat when the safety-belt becomes unbuckled during the journey.

ostrzeżenie drugiego stopnia zostaje uruchomione, jeżeli pas bezpieczeństwa jest lub zostaje rozpięty podczas normalnej pracy pojazdu i jeżeli równocześnie spełniony jest co najmniej jeden z warunków według uznania producenta, określonych w pkt 8.4.2.4.1.1 –8.4.2.4.1.3.
the second level warning shall be activated when a safety-belt is or becomes unfastened while the vehicle is in normal operation and while, at the same time, any one condition or any combination of the conditions, at the choice of the manufacturer, set out in paragraphs 8.4.2.4.1.1 to 8.4.2.4.1.3 is satisfied.