Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ruchomości
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
dziedziczenie ruchomości
succession to movable assets
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
wyceny ruchomości,
valuations of movable tangible property,
Last Update: 2019-02-08 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
nieruchomości i ruchomości
movables and immovables
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
dochody z ruchomości;
income from movable property;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ubezpieczenie ruchomości (u)
contents (s)
Last Update: 2019-02-08 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
pożyczki nieruchomości ruchomości
loans immovables
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ruchomości i koszty towarzyszące
movable property and associated costs
Last Update: 2019-02-08 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
prac, których przedmiotem są ruchomości,
work on movable tangible property,
upośledzenie ruchomości w miejscu wstrzyknięcia
injection site movement impairment
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
02 umowy najmu/dzierżawy ruchomości
02 rental agreement - movable property
pożyczki zakup ruchomości zakup nieruchomości
loans employ nonteaching staff acquire movables acquire immovables employ teaching staff
wpływy ze sprzedaży ruchomości i nieruchomości.
proceeds from the sale of movable and immovable property.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
2 0 0wpływy ze sprzedaży ruchomości i nieruchomości
2 0 0proceeds of the sale of movable and immovable property
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
zesztywnienie prowadzi do utraty ruchomości kręgosłupa.
ankylosis leads to loss of mobility of the spine.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
rozdziaŁ 2 1 — ruchomoŚci i koszty towarzyszĄce
chapter 2 1 — movable property and associated costs
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
tak, pod warunkiem, że ubezpieczyliśmy ruchomości domowe.
yes, on condition that you insured your personal property.
to hipoteka od ruchomości, jak meble czy samochód.
it's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
w rumunii dotyczy to zakupu nieruchomości i ruchomości.
in romania, this applies to the purchase of immovables and movables.
rozdziaŁ 2 0 —wpŁywy ze sprzedaŻy ruchomoŚci i nieruchomoŚci
chapter 2 0 —proceeds from the sale of movable and immovable property
wycena ruchomości i prace, których są one przedmiotem;
valuations of and work on movable tangible property;