Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rumieńce uderzenia gorąca
flushing hot flush
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uderzenia gorąca (rumieńce)
flushing (to blush)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rumieńce nadciśnienie uderzenia gorąca
flushing hypertension hot flush
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
uczucie ciepła (rozszerzenie naczyń) w tym rumieńce nudności
warm feeling (vasodilatation) including flushing nausea
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- uczucie mrowienia lub drętwienia, rumieńce (zaczerwienienie twarzy), zaburzenia koncentracji,
- tingling or numbness feeling, flushing (becoming red in the skin), impaired concentration,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
stosowanie leku protopy z jedzeniem i piciem w czasie stosowania maści protopy picie alkoholu może powodować rumieńce lub zaczerwienienie w
er using protopy with food and drink while using protopy, drinking alcohol may cause the skin or face to become flushed or red and feel hot. ng lo pregnancy and breast-feeding don’ t use protopy if you are pregnant or breast-feeding. no
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stosowanie leku protopic z jedzeniem i piciem w czasie stosowania maści protopic picie alkoholu może powodować rumieńce lub zaczerwienienie skóry lub twarzy oraz uczucie gorąca.
using protopic with food and drink while using protopic, drinking alcohol may cause the skin or face to become flushed or red and feel hot.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
muszę tylko wszędzie mówić, że mam 17 lat! szczypała mi policzki, by wydobyć na nich rumieńce, dowód zdrowia, upięła mi szybko koronę z warkoczy, bym się wydawała wyższa.
i only have to keep telling everybody that i am 17 years old!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
łagodne objawy podobne do objawów abstynencyjnych po odstawieniu opioidów (którekolwiek z następujących: uczucie zimna, dreszcze, cieknący nos, pocenie się, tzw. gęsia skórka, rumieńce, szybkie bicie serca)
mild opioid-withdrawal-like symptoms (any of the following: feeling cold, shivering, runny nose, sweating, hair standing on end, blushing, fast heart beat)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: