Results for rzeź translation from Polish to English

rzeź
slaughterhouse

rzeŹ ptakÓw
slaughter of the birds

będzie bój i wielka rzeź wobec boga izraela,
there will be a fight and a big slaughter against the god of israel,

jak baranek prowadzony na rzeź, nie otworzył swoich ust.
when he was led as a lamb to the slaughter, he opened not his mouth.

nie ma znaczenia, czy oznacza to rzeź, fizyczną rzeź libańczyków.
it does not matter if this means massacre, even the physical massacre, of the lebanese.

nie wolno identyfikować ludzi według pochodzenia. w końcu właśnie to rozpoczęło rzeź.
you're not allowed to identify anyone by ethnicity, which is, of course, what started the slaughter in the first place.

zalicza się tu zwierzęta hodowane dla ich mięsa, takie jak zwierzęta na rzeź i drób.
these include animals reared for their meat such as animals for slaughter and poultry.

z każdej grupy indyków przeznaczonych na rzeź, trzymanych w tym samym budynku danego gospodarstwa,
from each group of turkeys destined for slaughter, which are kept in the same building of the holding in question,

ta rzeź będzie trwała nadal, dopóki komisja europejska nie wprowadzi całkowitego zakazu obrotu wszelkimi produktami z fok.
this slaughter will continue as long as the european commission does not impose a total ban on trade in all seal products.

potępia zwłaszcza okrutną rzeź ludności cywilnej i apeluje, by osoby odpowiedzialne za te zbrodnie doprowadzono przed oblicze sprawiedliwości.
it particularly condemns the indiscriminate killing of civilians and calls for those responsible to face the due process of law.

wśród waszych trzód są takie, które służą do przenoszenia ciężaru, i takie, które są przeznaczone na rzeź.
among the livestock are some for transportation, and some for clothing.

bydło w wieku poniżej 2 miesięcy przeznaczone na rzeź jako cielęta: definicja cieląt znajduje się pod lit. a w następnej kolumnie.
cattle less than 12 months old intended for slaughter as calves: the definition of calves appears under a in the next column.

kiedy zaczęli się oni przebijać przez okrążenie, zaczęła się prawdziwa rzeź, w której zginął m.in. zastępca dowodzącego siłami operacji antyterrorystycznej.
their attempt to break out of the encirclement turned out to be a real bloodbath in which, among others, the deputy commander of the ato forces was killed.

jak szef sztabu cndp – bezpośrednio lub jako wydający rozkazy – odpowiadał za rzeź w miejscowości kiwanja (listopad 2008 r.).
as cndp chief of staff, had direct and command responsibility for the massacre at kiwanja (november 2008)