Results for rzetelnie i jasno translation from Polish to English

przetwarzane rzetelnie i legalnie;
processed fairly and lawfully;

a) przetwarzane rzetelnie i legalnie;
(a) processed fairly and lawfully;

określić potrzeby i jasno zdefiniować cele
assess your needs and clarify your goals

wymagania są oczywiste i jasno określone.
the requirements are obvious and clear-cut.

przetwarzane rzetelnie i zgodnie z prawem;
processed fairly and lawfully;

bóg jest dobrze słyszącym i jasno widzącym!
allah is all-hearing, all-seeing.

Łatwiej dostępna i jasno zdefiniowana klauzula inwestycyjna
a more accessible and clearly defined “investment clause”

przepisy te powinny być szczegółowe i jasno sprecyzowane.
those provisions should be clear and specific.

symbole pozwalają szybko i jasno przekazywać to przesłanie.
symbols get this message across quickly and clearly.

dane muszą być przetwarzane rzetelnie i zgodnie z prawem;
data must be processed fairly and lawfully;

pani komisarz! chcę to absolutnie szczerze i jasno powiedzieć.
i want to be completely honest, commissioner, and i wish this to be quite clear.

dane osobowe muszą być przetwarzane rzetelnie i zgodnie z prawem.
personal data must be processed fairly and lawfully.

i tak też, zdecydowanie i jasno, traktuje ten grzech kościół.
a lot can be written about it, but for now it is only a handful of facts.

wystarczy twój pan, świadomy i jasno widzący grzechy swoich sług!
and allah is sufficient, aware of the sins of his bondmen, the beholder.

zaprawdę, on jest świadomy i jasno widzący względem swoich sług."
allah is well aware and fully observes everything pertaining to his servants."

oprócz tych, którzy się nawrócili i poprawili, i jasno to ukazali.
except for those who repent and correct themselves and make evident [what they concealed].

kategorie osób zwolnione z opłat wizowych powinny być jednolite i jasno określone.
the categories of persons for which visa fee waivers are granted should be uniform and clearly defined.

zaprawdę, on jest względem swoich sług w pełni świadomy i jasno widzący!
he is informed and observant about his servants.

podstawą decyzji o udzieleniu kredytu są solidne i jasno określone kryteria.
credit-granting shall be based on sound and well-defined criteria.

skonsolidowane sprawozdania finansowe winny rzetelnie i jasno przedstawiać stan aktywów i pasywów, sytuację finansową oraz wynik finansowy jednostek objętych konsolidacją, traktowanych jako całość.
consolidated accounts shall give a true and fair view of the assets , liabilities , financial position and profit or loss of the undertakings included therein taken as a whole.