Results for rzucenie translation from Polish to English

rzucenie
throwing down

rzucenie palenia:
stopping smoking

produkty wspomagające rzucenie palenia
tobacco use cessation products

jest to jak rzucenie kamyka do sadzawki.
it is something like pelting a stone in a pond.

twoja kolej na rzucenie kośćmi lub podwojenie
it is your turn to roll the dice or double the cube

bupropion, lek stosowany, aby ułatwić rzucenie palenia;
bupropion, a medicine used to help you stop smoking;

leki stosowane, aby ułatwić rzucenie palenia (np. bupropion);
medicines used for smoking cessation (e.g. bupropion);

naszym celem jest rzucenie wyzwania społecznym funkcjom przestrzeni publicznej.
issue is the question regarding the actual freedom of using public space.

rzucenie palenia może być najważniejszą rzeczą, jaką zrobisz dla swojego zdrowia.
giving up smoking could be the single most important thing you can do for your health.

jednocześnie 3% ankietowanych zadeklarowało rzucenie palenia od czasu wprowadzenia zakazu.
meanwhile, 3% of respondents admitted to kicking the habit after the ban was introduced.

jednym z nich było rzucenie jego laski na ziemię, która obróciła się w węża.
one of these was to cast his staff upon the ground, and it would turn into a serpent.

rzucenie palenia bądź unikanie wystawiania się na dym tytoniowy przynosi natychmiastowe pozytywne skutki dla zdrowia.
quitting smoking or passive smoking has an immediate positive effect on one's health.

rzucenie światła na rolę, jaką ekes może odgrywać w tym rejonie jako rzecznik organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
explain the role the eesc can play in the region as a spokesman for civil society organisations.

pierwszym krokiem w leczeniu pochp jest rzucenie palenia papierosów oraz unikanie niezdrowych warunków pracy i czynników wewnętrznych.
the first step for those with copd is to quit smoking and to avoid unhealthy occupational and indoor air exposure.

intencją deklaracji jest rzucenie światła na przyszłość integracji europejskiej i zachęcenie prezydencji do nadania nowego rozmachu procesowi konstytucyjnemu.
symbolism will also help germany achieve th he beginning of 2007 will see a dynamic step tforward in european integration, for which the accession of romania and bulgaria on the 1st janu- its objectives, since the 50 anniversary of the sign- ing of the treaties of rome takes place in the first half of this year. on the 23rd

rzucenie palenia palenie tytoniu może przyczynić się do zwiększenia utraty masy kostnej i tym samym do zwiększenia ryzyka wystąpienia złamań.
stopping smoking smoking appears to increase the rate at which you lose bone and, therefore, may increase your risk of broken bones.

pacjentom leczonym lekiem tarceva zaleca się rzucenie palenia papierosów, ponieważ palenie może powodować zmniejszenie stężeń przyjmowanego leku we krwi.
you are advised to stop smoking if you are treated with tarceva as smoking could decrease the amount of your medicine in the blood.

ca: znalazłeś sposób na rzucenie światła, na to, co widzisz, na te ciemne sekrety przedsiębiorstw i rządu.
ca: so you found a way to shine light into what you see as these sort of dark secrets in companies and in government.

dla bardziej wymagających aplikacji, sugeruję rzucenie okiem na smartlist (dostępne w tym samym miejscu co dystrybucja procmaila).
for more demanding applications, i suggest you take a look at smartlist (available from the same place as the procmail distribution).

jego prawdziwym „przestępstwem” było jednak rzucenie wyzwania represjom w królestwie arabii saudyjskiej, których teraz jest jedną z ofiar.
his real "crime", however, was to challenge repression in the kingdom of saudi arabia, of which he is now one of the victims.