Results for sąd rejonowy gdańsk północ translation from Polish to English

sąd rejonowy
district court

sąd rejonowy w poznaniu
the district court in poznan

sąd rejonowy w krakowie,
the district court in kraków,

sąd rejonowy dla m. st. warszawy
district court for the capital city of warsaw

sąd rejonowy w rzeszowie, xii wydział
district court in rzeszów, xii commercial division

sĄd rejonowy dla miasta stoŁecznego warszawy
romankeviĆ

wpisanym do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez sąd rejonowy
in the register of entrepreneurs maintained by the district court

sąd rejonowy w oświęcimiu uznał racje skarbu państwa.
the regional court in the city of oswiecim ruled in favor of the state treasury.

rechtbank ‘s-gravenhage (sąd rejonowy w hadze,
the rechtbank’s-gravenhage (court of the hague,

wpisany do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez sąd rejonowy dla m. st. warszawy
entered in the register of entrepreneurs maintained by the district court for the capital city of warsaw

w dniu 7 maja 2014 r. sąd rejonowy gdańsk-północ wydał postanowienie o ogłoszeniu upadłości likwidacyjnej spółki port lotniczy gdynia-kosakowo sp. z o.o.
on 7 may 2014 gdańsk-polnoc district court issued a decision declaring gdynia-kosakowo airport ltd bankrupt and ordering its liquidation.

29 maja 1952 został skazany przez wojskowy sąd rejonowy w warszawie na karę 8 lat pozbawienia wolności za szpiegostwo.
on may 29, 1952, he was sentenced by the military district court for eight years under the accusation of being a spy.

ue wyraża swoje głębokie rozczarowanie wyrokiem, który wydał peczerski sąd rejonowy na ukrainie w sprawie julii tymoszenko.
the eu is deeply disappointed with the verdict of the pechersk district court in ukraine in the case of ms yulia tymoshenko.

po licznych perypetiach w marcu 2002 r. sąd rejonowy w oświęcimiu uznał, że stowarzyszenie ma wydać budynek skarbowi państwa.
after prolonged hearings, the regional court in oświęcim ruled in march 2002 that the association should turn the building over to the polish state treasury.

małżonkowie wnieśli skargę do vilniaus miesto 1 apylinkės teismas (pierwszy sąd rejonowy miasta wilna, litwa).
following the refusal of that request, the couple brought an action before the vilniaus miesto 1 apylinkės teismas (first district court of the city of vilnius, lithuania).

po licznych perypetiach w marcu 2002 r. sąd rejonowy w oświęcimiu uznał, że stowarzyszenie ma wydać budynek skarbowi państwa. budynek tzw....
in march 2002, the regional court in oświęcim ordered the association to turn the building over to the polish state.

dwa lata później, w dniu 5 grudnia 1931 roku, sąd rejonowy w mostarze skazał go na pięć miesięcy więzienia za defraudację funduszy należących do giełdy publicznej w mostarze.
two years later on 5 december 1931, the district court in mostar sentenced him to five months in prison for embezzlement of funds belonging to the public stock exchange in mostar.

koelzsch wniósł zatem w marcu 2007 r. przed sąd rejonowy w luksemburgu powództwo o odszkodowanie przeciwko państwu luksemburskiemu z tytułu błędnego zastosowania przez sądy krajowe postanowień konwencji rzymskiej.
mr koelzsch, in march 2007, accordingly brought an action before the tribunal d’arrondissement de luxembourg (district court, luxembourg) for damages against the luxembourg state on grounds of misapplication, by the national courts, of the provisions of the rome convention.

nie mając pewności co do zgodności zprawem postanowienia onałożeniu kary umownej, niemiecki sąd rejonowy skierował tę sprawę do tsue wcelu uzyskania orzeczenia wtrybie prejudycjalnym co do interpretacji aspektów prawa ue odnoszących się do tej sprawy.
uncertain as to the lawfulness of the provision laying down a contractual penalty, the german regional court referred the issue to the cjeu for a preliminary ruling on interpretation of the eu law aspects relevant to this case.

orzeczeniem z dnia 16 maja 2012 r. sąd rejonowy północno-wschodniej islandii przychylił się do żądań fme i oznajmił, że bank saga capital powinien zostać poddany postępowaniu likwidacyjnemu.
the north eastern iceland district court, by a ruling of 16 may 2012, complied with the fme’s demands and declared that saga capital should undergo a winding-up procedure.