Results for scentralizowanemu translation from Polish to English

dzięki scentralizowanemu zarządzaniu i monitorowaniu bieżąca obsługa wymaga minimalnych zasobów:
central management and monitoring ensures that ongoing maintenance requires minimal resources;

problem wynagrodzenia dla właścicieli praw może zostać częściowo rozwiązany dzięki scentralizowanemu zarządzaniu.
the issue with remuneration of right holders can be addressed partly through centralised licensing.

w tym parciu ku scentralizowanemu rządzeniu cała uwaga jest skupiana na kwestii wojny i pokoju.
that is in the direction of personal self discipline.

bardzo niewielka część nadal jednak będzie podlegać bezpośredniemu zarządzaniu scentralizowanemu przez komisję.
however, a very minor part will continue to fall under centralised direct management by the commission.

wariant c.2 – stosowanie wyłącznie zamówień podlegających zarządzaniu scentralizowanemu i zaprzestanie przyznawania dotacji.
option c.2 – use of centralised management procurement only and discontinuation of grants.

wniosek ten odpowiada pośredniemu zarządzaniu scentralizowanemu zgodnie z postanowieniami art. 54 ust. 2 lit. c rozporządzenia finansowego.
this proposal corresponds to the indirect centralised management, according to the provisions of art 54(2)(c) of the financial regulation.

jest to niezbędny element tego przedsięwzięcia, ułatwiający wyszukiwanie spółek w sytuacjach transgranicznych dzięki scentralizowanemu wyszukiwaniu za pomocą systemów elektronicznych.
this is a necessary component of this project making it easier to track companies in cross-border situations through centralised searches by electronic systems.

dzięki nowoczesnym urządzeniom komunikacyjnym i scentralizowanemu wsparciu promocyjnemu, sieć sprzedaży jest w stanie doskonale promować produkty oraz nawiązywać bliskie stosunki z klientami.
with the aid of modern communication devices and centralised promotional support, the sales network is ideally placed to professionally promote products and maintain close relationships with customers.

większość wydatków podlega bezpośredniemu zarzą­dzaniu scentralizowanemu przez centralę komisji lub przez delegatury ue ( 2 ) w zainteresowanych państwach trzecich.
the majority of the expenditure is subject to direct centralised management by commission services either from commission headquarters or at the eu delegations ( 2 ) in the third countries concerned.

stan wdrożenia polityki wynagrodzeń podlega co najmniej raz do roku scentralizowanemu i niezależnemu przeglądowi wewnętrznemu pod kątem zgodności z politykami i procedurami dotyczącymi wynagrodzeń, które zostały przyjęte przez organ zarządzający pełniący funkcję nadzorczą;
the implementation of the remuneration policy is, at least annually, subject to central and independent internal review for compliance with policies and procedures for remuneration adopted by the management body in its supervisory function;

określają one przydział środków dla poszczególnych państw członkowskich i wskazują te części budżetu, które podlegają bezpośredniemu zarządzaniu scentralizowanemu oraz te części, które podlegają zarządzaniu poprzez powierzenie zadań zgodnie z art. 7 ust. 2.
they shall include allocations between member states and indicate those parts of the budget subject to central direct management and those subject to delegated management in accordance with article 7(2).

d) stan wdrożenia polityki wynagrodzeń podlega co najmniej raz do roku scentralizowanemu i niezależnemu przeglądowi wewnętrznemu pod kątem zgodności z zasadami i procedurami doty ­ czącymi wynagrodzeń, które zostały określone przez organ zarządzający( pełniący funkcję nadzorczą);
( a) the remuneration policy is consistent with and promotes sound and effective risk management and does not encourage risk-taking that exceeds the level of tolerated risk of the credit institution;