Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schemat instalacji pary
steam diagram
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
schemat instalacji elektrycznej
electrical diagram
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
krótki opis zbiornika paliwa i instalacji podawania paliwa:
brief description of fuel tank and fuel of the fuel feeding installation:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
jeżeli urządzenie jest zainstalowane w maszynowni, musi być wywieszony schemat instalacji.
when an appliance is installed in an engine room, the conditions governing its installation must be posted.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
schemat instalacji (połączenia elektryczne, przewody kompensacyjne połączeń próżniowych itp.):
system lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.):
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
schemat instalacji oświetlenia i sygnalizacji świetlnej jako całości, wskazujący umiejscowienie poszczególnych urządzeń w pojeździe;
a diagram of the lighting and signalling installation as a whole, showing the position of the various devices on the vehicle;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
krótki opis zbiornika paliwa i instalacji podawania paliwa lub numery homologacji homologowanego zbiornika paliwa (2)
brief description of fuel tank and fuel or approval number(s) of the approved fuel tank (2)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
w przypadku wniosku o homologację zgodnie z częścią ii niniejszego regulaminu; schemat instalacji elektrycznej wskazujący jej umiejscowienie oraz sposób zamocowania w pojeździe.
for application pursuant to part ii of this regulation, a diagram of the electrical installation showing its siting and its mode of attachment to the vehicle.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
podawanie odpadów do strzępiarki wyrównuje się, unikając zakłóceń lub przeciążania instalacji podawania odpadów, które mogą prowadzić do niepożądanych przestojów i rozruchów strzępiarki.
the shredder feed is equalised by avoiding disruption or overload of the waste feed which would lead to unwanted shutdowns and start-ups of the shredder.
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
w najnowszej wersji wprowadzony został dodatkowy schemat instalacji "do użytku komercyjnego" - dla ludzi, którzy chcieli by używać naszego projektu do celów komercyjnych.
in the newest version we provide additional predefined "for commercial use" installation mode for the users who would like to use our project in commercial environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
w przypadku pojazdów wyposażonych w układy przeciwblokujące — opis działania układu (w tym wszelkich części elektronicznych), blokowy schemat instalacji elektrycznej, schemat obwodu hydraulicznego lub pneumatycznego: …
for vehicles with anti-lock systems, description of system operation (including any electronic parts), electric block diagram, hydraulic or pneumatic circuit plan: …
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality: