Results for schowane translation from Polish to English

schowane podwozie;
the landing gear retracted;

schowane klapy; i
the wing flaps retracted; and

zatem drzewo schowane jest w nasieniu. czy nie jest tak?
so the tree is hidden in the seed. isn’t it so?

ciekawym rozwiązaniem tego urządzenia jest to, że jest całkowicie schowane w ziemi.
the clever thing about it: the complete box and its contents completely disappear into the ground.

niedźwiedź polarny staje nad husky. pazury schowane, kły nadal w paszczy,
and this polar bear stands over the husky, no claws extended, no fangs taking a look.

nie mogą być w żaden sposób ukryte, schowane lub przysłonięte innymi napisami lub obrazkami.
they shall not in any way be hidden, obscured or interrupted by other written or pictorial matter.

zatrzymuje lub wznawia grę. w czasie gdy gra jest wstrzymana, wszystkie kamienie są schowane.
pauses or resumes the game. while the game is paused, all tiles are hidden.

pojedynczy układ, który przekracza 5 kart, będzie miał wcześniejsze karty schowane z lewej strony.
a single hand that exceeds 5 cards will have the earlier cards stacked away to the left.

a kiedy światełko nie jest używane, może zostać schowane na głowie zupełnie jak przednie swiatła w waszym lamborghini.
and then when it's not using it, it actually can roll it down into its head just like the headlights on your lamborghini.

w przypadku rozdzielenia, pojedynczy układ, który przekracza 5 kart, będzie miał wcześniejsze karty schowane z lewej strony.
in the case of a split, a single hand that exceeds 5 cards will have the earlier cards stacked away to the left.

chowane poprzeczne elementy sterujące na autobusach i autokarach przeznaczonych do użycia w systemach komunikacji autobusowej sterowanej, jeśli nie są schowane;
retractable lateral guidance devices on buses and coaches intended for use on guided bus systems, if not retracted;

chowane poprzeczne elementy kierujące na autobusach przeznaczonych do stosowania w kierowanych zespołach autobusowych, jeśli nie są schowane."
retractable lateral guidance devices on buses and coaches intended for use on guided bus systems, if not retracted."

chowanie świateł jest zabronione, z wyjątkiem świateł drogowych, mijania i przednich świateł przeciwmgłowych, które mogą być schowane, jeżeli nie są włączone.
the concealment of lamps shall be prohibited, with the exception of the main-beam headlamps, the dipped-beam headlamps and the front fog lamps, which may be concealed when they are not in use.

jednakże statkom tym nie zezwala się na prowadzenie połowów podczas tranzytu, a narzędzia połowowe muszą być w jego czasie schowane lub przechowywane w takim stanie, który uniemożliwia ich łatwe użycie.
there is an exemption from the ban on transit from 1 november to 1 april only for the zone i area off petten, allowing year-round transit to other areas. this applies to all vessels, including fishing vessels.

urządzenie mogłoby być wszczepione pod czaszką, aby było całkowicie schowane i bezpieczne od uszkodzeń kabli, które miałyby miejsce podczas ruchu szyją, gdyby urządzenie było umieszczone w klatce piersiowej.
the device could be implanted under the scalp to be totally hidden and avoid wire breakage, which occurs if you put it in the chest and you try to move your neck around.

podwozie wypuszczone, chyba że może być ono wciągnięte w czasie krótszym niż 7 sekund, co pozwala przyjąć, że jest ono schowane;
the landing gear extended except that if the landing gear can be retracted in not more than 7 seconds, it may be assumed to be retracted;

20 lat po jej śmierci w roku 1979 zapiski ujrzały w końcu światło dzienne gdy josé martinez-fructuoso, jej spadkobierca oraz wieloletni pracownik wraz ze swoją żoną, martine, odkryli je schowane w skrzyni.
two decades after her death in 1979, the manuscript came to light when josé martinez-fructuoso, her heir and long-time employee, and his wife, martine, discovered it in an attic trunk.

obszary strefy i, poza strefą i w pobliżu petten, będą dostępne dla wszystkich statków wyłącznie między dniem 1 kwietnia a dniem 1 listopada, jednak nie w celach połowowych, pod warunkiem że narzędzia połowowe są schowane lub są w stanie uniemożliwiającym ich łatwe użycie.
zone i areas, except the zone i area near petten, shall only be accessible between 1 april and 1 november for all vessels, but not for fishing provided that the fishing gear is stowed away or is in such condition that it cannot be readily used.

aby uruchomić & kontact; w trybie ikony tryb ikony nazywany też jest zminimalizowany; okno programu jest z nim schowane, zaś ikona aplikacji widoczna jest na pasku zadań., należy wpisać:
to start & kontact; in iconified mode iconified mode is also called minimized; it is when the application window is hidden and the application is available only in the taskbar., you can type: