Results for sekretariātam translation from Polish to English

komisija nosūta šo informāciju nafo sekretariātam.
the commission shall forward the information to the nafo secretariat.

martam nosūta šīs ziņas iccat sekretariātam.
the commission shall send this information to the iccat secretariat before 1 march of each year.

komisija šo informāciju tūlīt pārsūta nafo sekretariātam.
the commission shall promptly forward that information to the nafo secretariat.

komisija elektroniski nosūta šos ziņojumus iccat sekretariātam.
the commission shall send electronically these messages to the iccat secretariat.

janvārim iesniedz iccat sekretariātam ziņas par 3., 4.
the commission shall submit the number of catching vessels referred to in paragraphs 3, 4 and 5 to the iccat secretariat by 30 january each year.

komisija minēto informāciju tūlīt pārsūta iccat sekretariātam.
the commission shall promptly forward the information to the iccat secretariat.

dalībvalsts ar komisijas starpniecību iesniedz nafo sekretariātam ziņojumu par reisu
member state submits trip report to the nafo secretariat via the commission

komisija katru nedēļu iv pielikumā noteiktajā formātā nosūta šo informāciju iccat sekretariātam.
the commission shall forward that information on a weekly basis to the iccat secretariat in accordance with the format set out in annex iv.

komisija pārsūta šo informāciju iccat sekretariātam un iccat pastāvīgajai pētniecības un statistikas komitejai.
the commission shall forward that information to the iccat secretariat and to the iccat standing committee on research and statistics.

oktobrim iesniedz iccat sekretariātam sīki izklāstītu ziņojumu par iccat ieteikuma 08-05 īstenošanu.
the commission shall submit each year by 15 october to the iccat secretariat a detailed report on the implementation of the iccat recommendation 08-05.

punktā minēto novērtējumu komisijai un seafo sekretariātam cik drīz vien iespējams, bet ne vēlāk kā 2009.
member states shall submit their assessment referred to in paragraphs 1 and 2 to the commission and seafo secretariat as soon as possible but not later than 1 september 2009.

visus turpmākos saraksta grozījumus paziņo nafo sekretariātam vismaz piecpadsmit dienas pirms šo grozījumu stāšanās spēkā.
any subsequent amendments to the list shall be notified to the nafo secretariat no less than fifteen days before the amendment comes into effect.

komisija nosūta šādus grozījumus iccat sekretariātam vismaz 10 dienas pirms tās darbības, kas paredzēta attiecīgajā grozījumā.
the commission shall transmit such modification to the iccat secretariat at least 10 days before the exercise of the activity corresponding to that modification.

ostas dalībvalsts nekavējoties nosūta šo informāciju kuģa karoga valstij un komisijai vai tās izraudzītai struktūrai, kura šo informāciju nekavējoties nosūta nafo sekretariātam.
the port member state shall forward without delay this information to the flag state of the vessel and to the commission or a body designated by it, which shall transmit it without delay to the nafo secretariat.

novērotāji iesniedz karoga dalībvalstij seafo reisa kopsavilkuma ziņojumu, kas šo informāciju ar komisijas starpniecību nekavējoties pārsūta seafo sekretariātam;
observers shall submit seafo trip summary reports to flag member states which without delay shall forward the information to the seafo secretariat via the commission;

komisija tūlīt pārsūta šo informāciju iccat sekretariātam un vismaz 10 dienas pirms darbības sākuma citu zvejas kuģu, kas piedalās kopīgās zvejas darbībās, karoga valstij.
the commission shall promptly forward that information to the iccat secretariat and to the flag state of other fishing vessels participating in the joint fishing operation at least 10 days before the start of the operation.

izmantojot šo informāciju, komisija sadarbībā ar dalībvalstīm sagatavo turpmākas rīcības plānu par to, kā kopiena katru gadu piedalīsies shēmā, un nosūta to iccat sekretariātam un dalībvalstīm.
using this information the commission shall draw up, in collaboration with the member states, a forward plan for community participation in the scheme each year, which it shall send to the iccat secretariat and the member states.

kopienas kuģi ziņo karoga valsts iestādēm, komisijai un spfo pagaidu sekretariātam par šādas ekosistēmas pamanīšanu, norādot vietu un attiecīgās ekosistēmas veidu, lai būtu iespējams pieņemt konkrētajai vietai piemērotus pasākumus.
community vessels shall report the encounter, including the location, and the type of ecosystem in question, to the authorities of their flag state, to the commission and to the spfo interim secretariat so that appropriate measures can be adopted in respect of the relevant site.

dalībvalstis vāc visu pieejamo informāciju par gadījumiem, kas saistīti ar jūras putniem, tostarp par gadījumiem, kad to zvejas kuģi nejauši noķēruši putnus, un nosūta šo informāciju iccat sekretariātam un komisijai.
member states shall collect all available information on interactions with seabirds, including incidental catches by their fishing vessels and shall transmit that information to the iccat secretariat and the commission.

pantu ir atļauja zvejot beriksas seafo konvencijas apgabalā, elektroniski nosūta savas karoga valsts kompetentajām iestādēm un seafo sekretariātam nozvejas ziņojumu, kurā norāda kuģa nozvejoto beriksu daudzumu, arī tad, ja nozvejas apjoms ir nulle.
the master of a vessel authorised to fish for alfonsino in the seafo convention area in accordance with article 55 shall, by electronic means, send to the competent authorities of his flag member state and the seafo secretariat a catch report stating the quantities of alfonsino caught by his vessel including nil returns.