Results for selektywnością translation from Polish to English

selektywnością katalizatora,
catalyst selectivity;

innych cech związanych z selektywnością.
other characteristics linked to selectivity.

montelukast jest związkiem, który po podaniu doustnym z dużym powinowactwem i selektywnością wiąże się z receptorem cyslt1.
montelukast is an orally active compound which binds with high affinity and selectivity to the cyslt1 receptor.

pozytywny i negatywny wynik analizy będzie stale ograniczony selektywnością i granicą kwantyfikacji procedury przyjętej dla analitu i matrycy poddanych badaniom.
the positive or negative result of the analysis will hold only within the restrictions of selectivity and limit of quantification of the procedure for the analyte and matrix under investigation.

odmienne traktowanie podatkowe i księgowe opłat leasingowych nie wiąże się z selektywnością de facto, co potwierdza różnorodność sektorów stosujących ten środek.
the different tax and accounting treatment of leasing fees does not entail any de facto selectivity, which is borne out by the diversity of the sectors applying this measure.

przysługująca organom podatkowym swoboda w zakresie oceny i zatwierdzania metod i wyników w poszczególnych przypadkach w żaden sposób nie wiąże się jednak z jakąkolwiek selektywnością ani arbitralnym traktowaniem.
the tax authorities' discretion in assessing and approving methods and results in individual cases does however not imply any selectivity in any way or arbitrary treatment.

można przeprowadzić badanie na gatunku myriophyllum w celu spełnienia wymogu dotyczącego danych tier 1 wynikającego z potencjalnego oddzielenia badanej substancji chemicznej od osadu lub kwestii związanych z trybem działania/selektywnością.
a myriophyllum test may be conducted to fulfil a tier 1 data requirement triggered by potential test chemical partitioning to sediment or mode of action/selectivity issues.

Środki będące przedmiotem zgłoszenia wiążą się w związku z tym z selektywnością regionalną i materialną, z których druga wynika zarówno z szeregu określonych cech proponowanego systemu, jak i z analizy systemu jako całości.
the notified measures therefore entail both a regional and a material selectivity and the latter follows both from a number of specific features of the proposed system and from the analysis of that system as a whole.

selektywność technik połowowych, łącznie z selektywnością związaną z konstrukcją narzędzi połowowych i technikami połowu, oraz badanie związków między zdolnością połowową, nakładem połowowym i śmiertelnością w każdym łowisku;
selectivity of fisheries including the selectivity linked to the design of fishing gears and fisheries techniques and examination of the relationships between catch capacity, fishing effort and mortality in each fishery;

niektóre połowy odławiają zbyt dużo osobnikówmłodych, inne zbyt dużo gatunków objętych planem odbudowypopulacji, jeszcze inne zbyt dużo ryb nienadających się dosprzedaży… w pracy nad selektywnością narzędzi należy więcprzyjrzeć się każdemu przypadkowi z osobna.
some take too many juvenile fish, while otherscatch too many unmarketable fish or species protected byrecovery plans… the selectivity of gear has to be worked oncase-by-case.

d) selektywność technik połowowych, łącznie z selektywnością związaną z konstrukcją narzędzi połowowych i technikami połowu, oraz badanie związków między zdolnością połowową, nakładem połowowym i śmiertelnością w każdym łowisku;
(d) selectivity of fisheries including the selectivity linked to the design of fishing gears and fisheries techniques and examination of the relationships between catch capacity, fishing effort and mortality in each fishery;

w kolejnych decyzjach w sprawie systemów ulg podatkowych realizowanych przez autonomiczne władze podatkowe komisja, przyjmując stanowisko, że rozpatrywane środki stanowiły pomoc w związku z ich materialną selektywnością, wyraźnie pozostawiła otwartą możliwość rozpatrzenia ich selektywności terytorialnej [29].
in subsequent decisions on tax concession schemes implemented by autonomous tax authorities the commission, while taking the view that the measures examined constituted aid because of their material selectivity, expressly left open the possibility of examining their territorial selectivity [29].