Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paliperydon wiąże się silnie z receptorami serotoninergicznymi 5-ht2 oraz dopaminergicznymi d2.
paliperidone binds strongly to serotonergic 5-ht2- and dopaminergic d2-receptors.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
istnieją ograniczone dane dotyczące interakcji pomiędzy lekami serotoninergicznymi a tedyzolidu fosforanem u pacjentów.
there are limited data in patients on the interaction between serotonergic agents and tedizolid phosphate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
w trakcie stosowania produktu nuedexta z innymi lekami serotoninergicznymi może zwiększyć się ryzyko wystąpienia „zespołu serotoninowego” z powodu interakcji farmakodynamicznych.
when nuedexta is used with other serotoninergic medicines, the risk of “serotonin syndrome” may be increased due to pharmacodynamic interaction.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dekstrometorfan może zwiększać ryzyko wystąpienia zespołu serotoninowego, które jest jeszcze większe w przypadku przedawkowania, zwłaszcza jeśli jest on przyjmowany z innymi lekami serotoninergicznymi, ssri lub trójpierścienoiwymi lekami przeciwdepresyjnymi.
dextromethorphan may increase the risk of serotonin syndrome, and this risk is increased by overdose, particularly if taken with other serotonergic agents, ssris or tricyclic antidepressants.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
donoszono o spontanicznych zgłoszeniach zespołu serotoninowego, związanego z jednoczesnym podawaniem innego leku z grupy oksazolidynonów z lekami serotoninergicznymi (patrz punkt 4.5).
spontaneous reports of serotonin syndrome associated with the co-administration of another member of the oxazolidinone class together with serotonergic agents have been reported (see section 4.5).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jednoczesne podawanie fentanylu z serotoninergicznymi produktami leczniczymi, takim jak selektywny inhibitor wychwytu zwrotnego serotoniny (ssri) lub inhibitor zwrotnego wychwytu serotoniny i noradrenaliny (snri) lub inhibitor monoaminooksydazy (imao), może zwiększać ryzyko wystąpienia zespołu serotoninowego, który potencjalnie zagraża życiu.
coadministration of fentanyl with a serotoninergic medicinal product, such as a selective serotonin re-uptake inhibitor (ssri) or a serotonin norepinephrine re-uptake inhibitor (snri) or a monoamine oxidase inhibitor (maoi), may increase the risk of serotonin syndrome, a potentially life-threatening condition.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: