Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vsako potrdilo je sestavljeno iz izvirnika in najmanj dveh kopij.
katram sertifikātam sagatavo vienu oriģinālu un vismaz divas kopijas.
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ta možnost je bila v nekaterih primerih uporabljena in komisija je pregledala poročilo, ki je bilo sestavljeno ob koncu postopka.
that opportunity has been used in some cases and the report issued on the outcome has been examined by the commission.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
blagu za tranzit skozi skupnost, se priloži spričevalo, ki je sestavljeno v skladu z vzorcem spričevala iz priloge iii.
commodities in transit through the community shall be accompanied by a certificate drawn up in accordance with the model certificate set out in annex iii.
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
w języku słoweńskim „sestavljeno, iz koščkov oblikovano meso” i „sestavljene, iz koščkov oblikovane ribe”,
in slovenian ‘sestavljeno, iz koščkov oblikovano meso’ and ‘sestavljene, iz koščkov oblikovane ribe’;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
w języku słoweńskim: za predelavo v sestavljeno krmno mešanico ali za denaturacijo– uredba (es) št.
in slovenian: za predelavo v sestavljeno krmno mešanico ali za denaturacijo– uredba (es) št.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
blagu, uvoženemu v skupnost, se priloži veterinarsko spričevalo, ki je sestavljeno v skladu z vzorcem spričevala iz priloge ii, pri čemer je to spričevalo za zadevno blago izpolnjeno z opombami iz dela 4 priloge i.
commodities imported into the community shall be accompanied by a veterinary certificate drawn up in accordance with the model certificate set out in annex ii, for the commodity concerned, completed in accordance with the notes set out in part 4 of annex i.
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) kadar je spričevalo, vključno z dodatnimi stranmi iz točke (e), sestavljeno iz več kot ene strani, se vsaka stran oštevilči "-x (številka strani) od y (skupno število strani)-" na dnu, na vrhu pa ima številčno oznako spričevala, ki jo dodeli pristojni organ.
(f) where the certificate, including any additional pages as provided for in (e), comprises more than one page, each page shall be numbered "-x (page number) of y (total number of pages)-" on the bottom and shall bear the code number of the certificate allocated by the competent authority on the top.
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting