Results for skarbie translation from Polish to English

skarbie
baby

hej, skarbie
precious (film)

kocham cię, skarbie.
i love you, sweet heart.

też cię kocham skarbie
cheers

mąż mówi mi: "skarbie, oszustwa?
my husband's like, "honey, deception?

może się to wydać idealizmem , skarbie
and it may be idealistic baby

Średnia kwota zdeponowana w skarbie państwa
deposit to treasury

"skarbie, to cię wcale nie pogrubia".
"honey, you don't look fat in that, no."

oprocentowanie rachunków bieżących zdeponowanych w skarbie państwa
remuneration of current accounts deposited with the treasury

i powiem jej: "skarbie, nie zadzieraj tak nosa.
"and, baby," i'll tell her, don't keep your nose up in the air like that.

koszt ubezpieczenia zdrowotnego całkowicie spoczywa na skarbie państwa.
parents who are studying or have no link to the labour market are also entitled to benefits.

miałabyś coś przeciwko wzięciu na siebie owadów? dziękuję, skarbie.
would you mind taking the insects? thank you darling.

zdaniem abi środki zdeponowane w skarbie państwie mogą zostać uznane wyłącznie za lokatę krótkoterminową.
according to abi, the funds collected in the treasury account have to be considered short term.

w przeciwnym wypadku, ubezpieczony będzie zobowiązany do uregulowania kwoty w skarbie państwa lub administracji.
in defect, the insurant will settle directly the tax authorities or the administration.

dlaczego wynagrodzenie wypłacane pi przez skarb państwa pi od środków finansowych zdeponowanych na rachunku w skarbie państwa jest prawidłowe
the reasons why the remuneration paid by the treasury to pi on the deposit is a fair one:

stosunek ten wynika z długoterminowego zobowiązania ciążącego na pi i skarbie państwa (warunku wiążącego).
the relationship is based on a long-term obligation on pi and the treasury.

znaczny wzrost wysokości kwot zdeponowanych w skarbie państwa, począwszy od 2002 r., jest związany ze stworzeniem conto bancoposta.
the large increase in the deposit with the treasury from 2002 onward is linked to the creation of the bancoposta account.

gdyby tak nie było, filmy takie jak hej, skarbie, kolor purpury, przeminęło z wiatrem, czy slumdog.
were that not the case, movies like precious, or the color purple, or gone with the wind, or slumdog millionaire would not have become hits.

władze włoskie utrzymują, że dochód uzyskiwany przez pi ze środków pieniężnych zdeponowanych w skarbie państwa jest zgodny z dochodem uzyskiwanym z produktów poste vita.
the italian authorities consider that the remuneration obtained by pi on the funds deposited with the treasury is in line with the remuneration obtained on the funds invested by poste vita.

odwracam się do esther, która buja się na swoich butach i mówi do mnie tak: "wiesz co, skarbie?"
and i turn to esther, who's rocking on those 'ports, and says, "you know what, honey?"