Results for skarbiec translation from Polish to English

skarbiec
strongroom

oznaczało to, że skarbiec był mały.
they cut more and more, and sugar pieces were very small.

to wsparcie skarbiec nazwie wynagrodzenie.
it supporting the vault called pay.

pamiętajmy, że sathyabhama to skarbiec mądrości.
remember sathyabhama is the treasure of wealth of knowledge.

sycylia to skarbiec historii, kultury i tradycji
a region full of history, culture and traditions

nazywamy je petrodolarami. skarbiec pękał w szwach.
we call them petrodollars. the treasury was bursting with money.

naukowcy przewidują że skarbiec będzie bezpieczny przez wieki.
scientists expect the vault to be secure for centuries.

ta izba jest świadoma, że skarbiec państwa irlandzkiego jest pusty.
this house is aware that the irish state coffers are bare.

skarbiec był pusty, opróżniony przez krewniaków edwarda iv po jego śmierci.
the treasury was empty, having been drained by edward iv's woodville in-laws after his death.

moim zdaniem, ta współpraca może służyć za wzór współdziałania, za skarbiec pomysłów;
in my view, this cooperation can also serve as a model for joint action and as

Ściślej rzecz ujmując, obszar lokalny stanowi skarbiec tradycji produkcyjnych i wiedzy praktycznej.
in essence, the local area is a storehouse of production traditions and practical knowledge.

zbiory muzealne obejmują również skarbiec katedralny, który po krakowskim i jasnogórskim należy do najbogatszych w polsce.
the museum collections also encompass the cathedral treasury, which is one of the wealthiest in poland after cracow and jasna góra.

podmioty emitujące monety mogą obejmować kbc, mennice, skarbiec, wyznaczone agencje publiczne oraz wyznaczone agencje prywatne.
in relation to euro coin issuance means all entities and members of the general public other than the coin-issuing entities in (future) participating member states.

podmioty emitujące monety to kbc, mennice, skarbiec, wyznaczona agencja publiczna i/lub wyznaczona agencja prywatna.
coin-issuing entities are the ncb, mints, treasury, appointed public agencies and/or appointed private agencies.

podmioty trzecie emitujące monety to kbc, mennice, skarbiec, wyznaczona agencja publiczna i/lub wyznaczona agencja prywatna.
coin-issuing third parties are mints, treasury, appointed public agencies and appointed private agencies.

polityka putina walka sektora energetycznego swojego kraju opuściła kraj z kilku innych branż produkcyjnych.rosyjski rząd opiera się na przychodach ropy i gazu, aby wypełnić swój skarbiec.
the russian government relies on oil and gas revenue to fill its treasury.

kiedy apostolski skarbiec był przepełniony, judasz oddawał fundusze do depozytu, aby można ich było użyć w późniejszym czasie, kiedy to ich dochody mogły znacznie się zmniejszyć.
when the apostolic treasury was overflowing, judas put funds on deposit to be used subsequently when they might suffer greatly from a diminution of income.

do jamni zabrali ze sobą doświadczenie nagromadzone w jerozolimie i babilonie i skarbiec odwiecznych sekretów, przy pomocy których udało im się ustanowić ruchomy rząd, kontynujący aż do dnia dzisiejszego utrzymanie władzy nad Żydami.
they took with them to jamnia the accumulated experience of jerusalem and babylon and the stored secrets of ages and they succeeded in establishing a mobile government which has continued to exercise authority over the jews until the present day.

dane są podzielone według właściwego podmiotu emitującego monety, tzn. kbc, mennice, skarbiec, wyznaczona agencja publiczna i/lub wyznaczona agencja prywatna.
the data are broken down by the relevant coin-issuing entities, i.e. ncb, mint, treasury, appointed public agency and/or appointed private agency.

europejskie biblioteki i archiwa1 to skarbiec materiałów – książek, prasy, filmów, fotografii i map – odzwierciedlających bogatą historię europy oraz jej kulturowe i językowe zróżnicowanie.
european libraries and archives1 contain a wealth of material – including books, newspapers, films, photographs and maps – representing the richness of europe’s history, and its cultural and linguistic diversity.