Results for skierować na translation from Polish to English

oczywiście, może skierować cię
of course, it can put you

aby skierować uwagę na gwiazdę lub sprzedać film.
it may be to illuminate the star; it may be to sell a film.

mogłem bezpośrednio skierować się do publiki na ulicach.
i would control it directly with the public in the streets.

narodowe programy reform – skierować uwagę na innowacje
national reform programmes – setting out support for innovation

jak skierować europejską gospodarkę z powrotem na właściwe tory?
how will we get europe's economy back on track?

szczególną uwagę należy skierować na rozwijanie dialogu społecznego.
special attention should be paid to the extension of the sectoral social dialogue.

skierować zalecenia do danych podmiotów;
address recommendations to the persons concerned;

a drugą, z tyłu, możesz skierować na co tylko chcesz.
and one on the back, which focuses on what's in front of you.

lekarz może skierować pacjenta na badania okulistyczne, zwłaszcza jeśli:
your doctor may want you to undergo an eye examination, especially if:

ustanowiona niedawno europejska radads.badań naukowychma skierować fundusze na poziomie
the newlyestablished european research councilwill channelfunds at eu level towards the best frontier research.for the first time ever, it is expected that the eu will adopt

Środki finansowe dostępne w obecnym budżecie można skierować na wsparcie programu.
financial resources in the existing budget can be reallocated to support the programme.

czasami jest to niemożliwe i pacjenta należy skierować na zabieg w znieczuleniu ogólnym.
sometimes it is impossible and the patient is recommended for surgery under general anaesthesia.

siłę tę należy skierować na najbardziej wytrzymałą część półki lub innych podobnych elementów.
the force must be directed at the strongest part of the shelves or other similar items.

strumień dodawanego rozcieńczalnika należy skierować na ścianę fiolki, aby uniknąć nadmiernego pienienia.
direct the diluent against the side of the vial to avoid excessive foaming.

siłę tę należy skierować na najbardziej wytrzymałą część półki lub jakiegokolwiek innego podobnego elementu.
the force must be directed at the strongest part of the shelves or other similar items.

na pojazd należy skierować strumień powietrza o zmiennej prędkości.
a current of air of variable speed shall be blown over the vehicle.

państwa członkowskie muszą ponownie skierować na właściwe tory swoje wysiłki związane z ich wdrażaniem.”
member states need to get their implementation efforts back on track."

jeżeli kolejne wizyty nie przynoszą poprawy, niestety dziecko należy skierować na zabieg w znieczuleniu ogólnym.
if no improvement is seen in later visits, then an operation under general anaesthetic should be recommended.

uznaje się jednak, że działania należy skierować na dalsze zmniejszenie obecności toksyn fusarium w zbożach i produktach zbożowych.
however, it is recognised that all efforts should be made to further reduce the presence of these fusarium toxins in cereals and cereal products.

jeśli aktywność aminotransferaz utrzymuje się powyżej trzykrotności górnej granicy normy, pacjenta należy skierować na dalsze badania do hepatologa.
refer patients with persistent elevations in aminotransferase >3x uln to a hepatologist for further investigation.