Results for skonfrontowanie translation from Polish to English

wprowadzenie konkurencji na poziomie ue miało doprowadzić do zmiany tego stanu rzeczy poprzez skonfrontowanie przedsiębiorstw z ogólnoeuropejską konkurencją.
the introduction of competition at eu level was intended to put an end to this situation by exposing companies to eu-wide competition.

naszym celem jest zainspirowanie debaty z mieszkańcami, aktorami i spacerowiczami poprzez skonfrontowanie ich z zaskakującymi strategiami wykorzystania przestrzeni.
we‘re aiming at achieving a discussion with the inhabitants, the actors and the strollers by confronting them with unexpected strategies of using space.

uczestniczyłem w analogicznym kursie kilka lat temu, udział w tym szkoleniu umożliwił mi skonfrontowanie moich aktualnych doświadczeń z wiedzą teoretyczną.
i participated in the same course a few years ago, participating in this training enabled me to confront my current experience with theoretical knowled

przyspieszenie zastosowania pojazdów o małym zużyciu paliwa w transporcie i lepsze wykorzystanie komunikacji publicznej; skonfrontowanie konsumentów z realnymi kosztami transportu19;
accelerating the use of fuel efficient vehicles for transport, making better use of public transport; and ensuring that the true costs of transport are faced by consumers19;

podejście multidyscyplinarne przy udziale sędziów, prokuratorów, adwokatów i przedstawicieli policji, respektujące jednak tradycje poszczególnych państw członkowskich, powinno pozwolić na skonfrontowanie różnych punktów widzenia i na wymianę doświadczeń.
moreover, the introduction of a multidisciplinary element in compliance with national traditions should facilitate exchanges of views and experience between, for example, judges, prosecutors, lawyers and police officers.

celem byłoby skonfrontowanie różnych strategii przyjętych w poszczególnych obszarach i regionach świata oraz wymiana dobrych praktyk i tym samym przyczynienie się zarówno do lepszego zdefiniowania działań zewnętrznych unii europejskiej, jak i do przyszłego rozwoju strategii lizbońskiej po roku 2010, a także do rozwoju strategii poszczególnych partnerów.
the aim would be to compare the different strategies adopted in each area and region of the world, which would be helpful both for better defining the european union's external action and for the future development of the lisbon strategy after 2010, as well as for developing the strategies of each partner.

poruszone zagadnienie odnosi się do charakteru pożądanych rezultatów – czy to „miękkich”, takich jak zaznajomienie się z innymi obszarami i kulturami, poczucie przynależności do tej samej społeczności w kraju lub europie albo skonfrontowanie pomysłów z innymi perspektywami, czy też „twardych”, takich jak utworzenie miejsc pracy lub wartości albo nowy rodzaj działalności dla danego obszaru.
a very high degree of importance is placed on an initial face-to-face contact as a basis for establishing working relationships, something which cannot be replaced by a telephone call, email, post, or by any other way of remote communication.