Results for skrobak do szyb translation from Polish to English

do szyb.
suitable for glass panes.

regulamin ten nie ma również zastosowania do szyb podwójnych.
the regulation does not concern double-glazed windows.

w odniesieniu do szyb jednorodnie hartowanych, wymagania określone w załączniku 5;
as regards uniformly-toughened glass panes, the requirements contained in annex 5;

w odniesieniu do szyb przednich ze szkła organicznego, wymagania określone w załączniku 10;
as regards glass-plastics windscreens, the requirements contained in annex 10;

w odniesieniu do szyb przednich ze szkła hartowanego, wymagania zawarte w załączniku iii d;
as regards toughened-glass windscreens, the requirements contained in annex iii d;

w odniesieniu do szyb przednich ze zwykłego szkła laminowanego, wymagania zawarte w załączniku iii f;
as regards ordinary laminated-glass windscreens, the requirements contained in annex iii f;

w odniesieniu do szyb przednich ze szkła laminowanego poddanego obróbce, wymagania zawarte w załączniku iii h;
as regards treated laminated-glass windscreens, the requirements contained in annex iii h;

w odniesieniu do szyb przednich ze szkła - tworzywa sztucznego, wymagania zawarte w załączniku iii j;
as regards glass-plastic windscreens, the requirements contained in annex iii j;

w odniesieniu do szyb bezpiecznych pokrytych tworzywem sztucznym, poza dotyczącymi ich wymaganiami przedstawionymi powyżej, wymagania określone w załączniku 9;
as regards safety-glass panes faced with plastics material, in addition to the relevant requirements listed above, the requirements contained in annex 9;

dyrektywa rady 92/22/ewg z dnia 31 marca 1992 r. w sprawie bezpiecznych szyb i materiałów do szyb w pojazdach silnikowych i ich przyczepach
council directive 92/22/eec of 31 march 1992 on safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers

wymogi dyrektywy 89/173/ewg odnoszące się do szyb i mechanizmu sprzężenia w kołowych ciągnikach rolniczych i leśnych należy dostosować do najnowszych rozwiązań technologicznych.
the requirements laid down in directive 89/173/eec relating to glazing and coupling of wheeled agricultural or forestry tractors should be brought into line with recent technological developments.

j dla szyb okiennych innych niż szyby kabiny kierowcy (szyba przednia oraz szyby boczne) materiałem może być szkło bezpieczne lub sztywne tworzywo sztuczne do szyb.
j for all window glazing other than driver's cab glazing (windshield and side glasses), the material may be either of safety glass or rigid plastic glazing.

jeżeli wymienione bezpieczne szyby lub materiały do szyb w pojazdach silnikowych i ich przyczepach są zgodne z wymogami dyrektywy 92/22/ewg, zmienionej niniejszą dyrektywą.
if such safety glazing or glazing materials for motor vehicles and their trailers comply with the requirements of directive 92/22/eec, as amended by this directive.

zwykłych produktów do czyszczenia i konserwacji, jak woda destylowana, gąbki, szmatki skórzane do szyb, detergenty itd. (05.6.1);
non-specific products for cleaning and maintenance such as distilled water, sponges, chamois leathers, detergents, etc. (05.6.1);

4 — dyrektywa rady z dnia 31 marca 1992 r. w sprawie bezpiecznych szyb i materiałów do szyb w pojazdach silnikowych i ich przyczepach (dz.u. l 129, s. 11).
3 — commission directive 2001/92/ec of 30 october 2001 adapting to technical progress council directive 92/22/eec on safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers and council directive 70/156/eec relating to the typeapproval of motor vehicles and their trailers (oj 2001 l 291, p. 24).