Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sklejka klejona żywicą, gładka – europaleta (drewno)sklejka klejona żywicą, gładka – paleta skrzyniowa (stal)
resin bonded plywood, smooth – europallet (wood)resin bonded plywood, smooth – box pallet (steel)resin bonded plywood, smooth – plastic pallet (pp)
zużycie energii elektrycznej przez urządzenie chłodnicze (które może wyrażać się w kwh w ciągu 24 godzin) zależy od kategorii, do jakiej ono należy (na przykład chłodziarka oznaczona jako jednogwiazdkowa, zamrażarka skrzyniowa), od jego pojemności i od efektywności energetycznej jego konstrukcji (grubość izolacji, efektywność sprężarki itp.) i od różnicy między temperaturą otoczenia i panującą wewnątrz urządzenia.
the electricity consumption of a refrigeration appliance (which may be expressed in kwh per 24 hours) is a function of the category of appliance to which it belongs (e.g. 1-star refrigerator, chest freezer, etc.), its volume and the energy efficiency of its construction, (thickness of insulation, compressor efficiency, etc.) and the difference between ambient temperature and the temperature inside the appliance.