Results for skumulowanego translation from Polish to English

model skumulowanego przekroczenia
accumulated exceedance model

skumulowanego charakteru wpływu,
the cumulative nature of the effects,

rozkład skumulowanego strumienia świetlnego
cumulative luminous flux distribution

przykład skumulowanego rozkładu częstotliwości prędkości wnte
example of wnte cumulative speed frequency distribution

co trzy godziny skumulowanego czasu prowadzenia pojazdu,
every three hours of accumulated driving time;

rozkład znormalizowanej światłości lub skumulowanego strumienia świetlnego
normalised luminous intensity or cumulative luminous flux distribution

model skumulowanego przekroczenia (ang. accumulated exceedance)
accumulated exceedance model

dodatkowego skumulowanego zmęczenia spowodowanego grafikami zakłócającymi; oraz
additional cumulative fatigue due to disruptive schedules; and

skumulowanego czasu prowadzenia pojazdu kierowcy za bieżący tydzień,
the cumulated driving time of the driver for the current week,

wezwanie do przedstawienia uwag dotyczących skumulowanego wpływu reformy finansowej
call for evidence on the cumulative impact of the financial reform

nieprzerwanego czasu prowadzenia pojazdu i skumulowanego czasu przerwy kierowcy,
the continuous driving time and cumulative break time of the driver,

skumulowanego czasu prowadzenia pojazdu kierowcy za poprzedni i bieżący tydzień,
the cumulated driving time of the driver for the previous and the current week,

skumulowanego czasu prowadzenia pojazdu kierowcy za bieżący dzienny okres pracy,
the cumulated driving time of the driver for the current daily work period,

skumulowanego czasu prowadzenia pojazdu współkierowcy za bieżący dzienny okres pracy.”
the cumulated driving time of the co-driver for the current daily work period.’

komisja miała w szczególności wątpliwości, czy wykorzystanie skumulowanego zysku stanowi wkład własny.
in particular, the commission doubted whether the use of cumulated profit constituted an own contribution.

wartości znormalizowanego skumulowanego strumienia świetlnego w punktach pomiarowych dla lamp z normalnej produkcji i lamp wzorcowych
test point values of normalised cumulative luminous flux for both normal production and standard lamps

na podstawie skumulowanego wydalania nerkowego hydrochlorotiazydu, jego całkowita biodostępność wynosiła około 60 %.
based on cumulative renal excretion of hydrochlorothiazide the absolute bioavailability was about 60 %.

poniżej poziomu dominacji antykonkurencyjne zamknięcie dostępu do rynku może jednak nastąpić w przypadku wystąpienia skutku skumulowanego.
below the level of dominance an anticompetitive foreclosure effect may however arise in a cumulative effect situation.

niemniej jednak poziom skumulowanego zmęczenia jest wyższy po zakończeniu okresu służby obejmującego lot niż w okresie między lotami.
however, the level of cumulative fatigue is higher following a duty period including a flight than during the time between flights.

całość skumulowanego prefinansowania i zrealizowanych płatności tymczasowych nie może przekroczyć 95% udziału środków funduszy dla programu operacyjnego.
the cumulative total of pre‑financing and interim payments made shall not exceed 95% of the funds’ contribution to the operational programme.