Results for skupnim translation from Polish to English

pred odločbo komisije o združljivosti pomoči s skupnim trgom.
(132) the aid is illegal as it was granted by austria on 8 may 2006, with retroactive effect from 31 december 2005, before the commission decided on its compatibility.

vendar pa je pomoč združljiva s skupnim trgom, če so izpolnjeni predpisani pogoji -
however, the aid can be declared compatible with the common market provided that the conditions imposed are fulfilled,

državna pomoč italije za družbo nuova mineraria silius spa v višini 98360000 eur ni združljiva s skupnim trgom.
the state aid which italy has implemented for nuova mineraria silius s.p.a., amounting to eur 98360000, is incompatible with the common market.

v letu 2000, razen dela, ki podpira dejavnosti izobraževanja in znaša 25240 eur, je nezdružljiva s skupnim trgom.
(117) the aid granted to wam spa in 2000, except for the portion in support of training activities amounting to eur 25240, is incompatible with the common market.

(ii) zaključek prodaje nepremičnin v vrednosti približno […] milijonov eur s skupnim bilančnim učinkom najpozneje do […];
(ii) completion, no later than […], of the sale of real estate valued at approximately eur […] million in total as reflected in the balance sheet;

državna pomoč, ki jo italija namerava odobriti družbi nuova mineraria silius spa v višini 25869000 eur, je tudi nezdružljiva s skupnim trgom in se zato ne sme izvesti.
the state aid which italy is planning to grant to nuova mineraria silius s.p.a., amounting to eur 25869000, is also incompatible with the common market and may not therefore be implemented.

odsotnost takega sklepa pred pristopom pomeni, da ukrep ni bil odobren pred pristopom in pomeni novo pomoč, katere skladnost s skupnim trgom komisija presoja na podlagi člena 88 pogodbe es.
odsotnost takega sklepa pred pristopom pomeni, da ukrep ni bil odobren pred pristopom in pomeni novo pomoč, katere skladnost s skupnim trgom komisija presoja na podlagi člena 88 pogodbe es.

skupno stališče, kakor je bilo spremenjeno s skupnim stališčem 2007/248/szvp (ul l 107, 25.4.2007, str.
common position as amended by common position 2007/248/cfsp (oj l 107, 25.4.2007, p.

skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s skupnim stališčem 2006/362/szvp (ul l 134, 20.5.2006, str.
common position as amended by common position 2006/362/cfsp (oj l 134, 20.5.2006, p.

septembra, skupno število zahtevkov v okviru sheme enotnega plačila za tekoče leto, skupaj z ustreznim skupnim zneskom pravic do plačil, za katere se zahtevajo plačila, in skupnim številom upravičenih hektarjev;
(a) by 15 september of the first year of application of the single payment scheme at the latest and, in the following years, by 1 september at the latest, the total number of applications under the single payment scheme for the current year, together with the corresponding total amount of the payment entitlements which have been claimed for payments and the total number of accompanying eligible hectares;

slovenija je navedla, da gre za pomoč za prestrukturiranje, ki bi morala izpolnjevati merila iz smernic skupnosti o pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah (v nadaljnjem besedilu "smernice o pomoči za reševanje in prestrukturiranje") glede združljivosti s skupnim trgom na podlagi člena 87(3) pogodbe es.
slovenija je navedla, da gre za pomoč za prestrukturiranje, ki bi morala izpolnjevati merila iz smernic skupnosti o pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah (v nadaljnjem besedilu "smernice o pomoči za reševanje in prestrukturiranje") glede združljivosti s skupnim trgom na podlagi člena 87(3) pogodbe es.