Results for socjaldemokratami translation from Polish to English

w tych kwestiach jasno uwidacznia się konsensus pomiędzy prawicą a socjaldemokratami.
the consensus which exists between the right and social democrats regarding these approaches has been made quite clear.

po trzecie, w czasach, gdy liberałowie stają się socjaldemokratami, a socjaldemokraci przejawiają tendencję do bycia liberałami, budżet ue musi być efektywny i nawet antycykliczny.
thirdly, at a time when liberal is becoming social democrat and social democrat is tending to become liberal, the eu budget must be effective and even contracyclical.

jest zupełnie oczywiste, iż nie istnieją zasadnicze różnice między komunistami-demokratami a demokratami-socjalistami (tj. socjaldemokratami).
it is quite obvious that there is no difference in principle between “communist democrats” and “socialist democrats,” social democrats, that is.

stawką jest dobrobyt ludu egiptu. będzie to jedna z najważniejszych kwestii w dniu 20 stycznia, kiedy Światowe forum postępu, z pes i grupą s&d będą współgospodarzami międzynarodowej konferencji w kairze wraz z egipskimi socjaldemokratami.
the welfare of the people of egypt is at stake. this will be one of the main issues on 20 january when the global progressive forum, with the pes and s&d will co-host an international conference in cairo with egyptian social democrats.

a panowie z burżuazji, mianujący siebie socjaldemokratami, nie należący ani do szerokich warstw, ani do masowych przedstawicieli "oboronczestwa", bez żadnego zakłopotania wykładają moje poglądy, przedstawiając je w ten sposób: "zatknięto (!) sztandar (!) wojny domowej" (nie ma o niej ani słowa w tezach, nie było ani słowa w referacie!) "w obozie (!!) rewolucyjnej demokracji"..
yet the bourgeois gentlemen who call themselves social-democrats, who do not belong either to the broad sections or to the mass believers in defencism, with serene brow present my views thus: “the banner[!] of civil war” (of which there is not a word in the theses and not a word in my speech!) has been planted(!) “in the midst [!!] of revolutionary democracy...”.