Results for specjalistę translation from Polish to English

udokumentowana ekspertyza dostarczona przez specjalistę toksykologa.
a documented expert judgment provided by a professional toxicologist.

„europejski specjalista” oznacza specjalistę, który:
‘european professional’ means a professional who:

przedwczesna niewydolność jajników potwierdzona przez specjalistę ginekologa
premature ovarian failure confirmed by a specialist gynaecologist

leczenie powinno być zainicjowane i nadzorowane przez specjalistę.
treatment should be started and be supervised by a specialist.

co sprawiło, że zwrócił pan uwagę na tego specjalistę z oberstdorfu?
is that your opinion as well?

każda budząca podejrzenie zmiana skórna powinna być zbadana przez specjalistę.
any suspicious skin lesion should be evaluated by a specialist.

optison może być podawany tylko przez lekarza specjalistę w zakresie technik usg.
optison should only be administered by physicians experienced in the field of diagnostic ultrasound imaging.

leczenie powinno być rozpoczęte, a następnie kontrolowane przez odpowiednio doświadczonego specjalistę.
treatment should be initiated and followed by a suitably experienced specialist.

wynika ono ze skargi złożonej w grudniu przez specjalistę ds. bezpieczeństwa w sieci.
this stems from a complaint filed by an internet security expert in december.

cetrotide 3 mg powinien być przepisywany wyłącznie przez specjalistę posiadającego doświadczenie w tej dziedzinie medycyny.
cetrotide 3 mg should only be prescribed by a specialist experienced in this field.

wymaga osobistego udziału lekarza dentysty kształcącego się na specjalistę w działalności i obowiązkach danych jednostek.
it shall involve the personal participation of the dental practitioner training to be a specialist in the activity and in the responsibilities of the establishments concerned.

raport wspomina tylko jednego małego specjalistę „open source” o takim samym zapleczu.
the report mentions only one small open source specialist offering the same coverage.

aby uprościć administracjê, projekty powinny być koordynowane przez specjalistę posiadającego siedzibę w kraju uczestniczącym w programie.
in order to simplify the administration projects should be coordinated by a professional established in a country which participates in the programme.

jajniki pacjentki przestały pracować (przedwczesna niewydolność jajników, która została potwierdzona przez specjalistę ginekologa)
your ovaries no longer work (premature ovarian failure, which has been confirmed by a specialist gynaecologist)

leczenie preparatem raptiva powinno być rozpoczęte przez lekarza specjalistę w zakresie dermatologii (leczeniu schorzeń skóry).
raptiva treatment should be initiated by a doctor who specialises in dermatology (the treatment of skin conditions).