Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nie mówią
they tell us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lalki nie mówią.
i bookmarked it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one o tym nie mówią.
not so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
głusi ludzie nie mówią.
“dumb people cannot speak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klienci nie mówią jednym językiem.
customers don't speak just one language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
może i nie mówią po japońsku, ale ich zachowanie jest japońskie.
they may not speak my language, but i could recognize their japanese behavior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jak to mówią: nic na siłę :wink:
gender:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bo nie mówią o tym, co służy pokojowi,
for they do not speak peace, but they devise deceitful words
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 czekałemci, ale nie mówią; umilknęli, a nic więcej nie odpowiadają.
16 when i had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
czyż nie mówią, że to będzie przemianą momentalną?
do they not tell us that this will be an instantaneous change?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
powtarzam: zwierzęta nie mówią – rzekł ksiądz.
i repeat: animals cannot talk” said the priest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mają usta, ale nie mówią; oczy mają, ale nie widzą.
if you do not see this checkbox, it means the board administrator has disabled this feature. góra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
odkryjesz że ludzie nie mówią tego czego firmy się spodziewają.
you'll find out that people don't say what businesses think they would say.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mamy nie mówią małym rybkom, uważaj, nie przewróć się.
they don’t. their mothers don’t say to little baby fish, "careful you don’t fall over."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jej nie mówią w języku angielskim, lub nieaktywne angielskim, co ogranicza
its not speak in english, or have inactive english, this limits
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bo nie mówią, jak to zrobić samemu, póki nie ma się własnej huty.
because, of course, they don't actually tell you how to do it if you want to do it yourself and you don't have a smelting plant.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
w dwóch starszych dzieci nie mówią po polsku, ale oni mówią po angielsku.
the older two kids don't speak polish, but they do speak english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
innymi słowy, nie mówią nam w co wierzyć (nawet nie powinni).
in other words, they are not telling us what to believe (nor should they).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale nie mówią, że to tylko dziewczyny, które były pod presją, aby dobrze wyglądać.
since the art of smooth clothing has been around as long as i do not believe that the iron could have completely escaped being invented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a więc kim my jesteśmy? siłą życiową wszechświata, wyposażoną w zręczne dłonie i dwa umysły.
so who are we? we are the life-force power of the universe, with manual dexterity and two cognitive minds.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: