Results for spoina translation from Polish to English

spoina termopary
thermocouple joint

spoina musi być:
the joints must be in the following condition:

spoina na podkładce spawalniczej stałej
weld on backing strip

spoina bezbarwna, elastyczna i odporna na starzenie.
short set time. transparent, flexible and resistant to ageing.

przedni punkt mocowania (np. śruba lub spoina)
foremost fixing poing (e.g. bolt or weld)

spoina zakładkowa jest uważana za szczególną formę spoiny czołowej;
welded mounting supports shall be welded in the circumferential way.

spoina bezbarwna, elastyczna, nie tępiąca narzędzi, odporna na starzenie.
joint transparent, flexible, non-dulling and resistant to ageing.

spoina musi wykazywać wytrzymałość co najmniej taką samą lub najlepiej wyższą niż metal wyjściowy.
the weld shall be at least as strong as the original metal but preferably stronger.

spoina jednostronna, złącze z odstępem b) spoina jednostronna, złącze bez odstępu
single welded open square

jeżeli jest to spoina czołowa, szew ten musi być położony na pełnym przekroju metalu ściany.
if it is a butt weld, it must be applied on the full section of the metal of the wall.

szew obwodowy łączący wieniec kołnierza zaworu z górnym dnem butli: spoina czołowa lub spoina pachwinowa.
circumferential weld fixing the valve flange collar to the upper end : this weld may be either a butt or a fillet weld.

uwaga: spoiny pachwinowe mogą być wykonane jako szew spawany pachwinowy łańcuchowy (spoina pachwinowa przerywana)
note: the angle weld can be performed as a “chain-weld”

b) zidentyfikować inne wyroby zawierające powyżej 0,005 % pcb (np. powłoki ochronne kabli, utwardzana spoina uszczelniająca i przedmioty pomalowane) i gospodarować nimi zgodnie z art. 3 ust. 3;
(b) identify other articles containing more than 0.005% pcbs (e.g. cable sheaths, cured caulk and painted objects) and manage them in accordance with paragraph 3 of article 3.