Results for spoiwo translation from Polish to English

spoiwo
adhesive

jest to spoiwo naszych społeczności.
this is the glue that keeps our communities together.

produkt jest stosowany w branży drukarskiej jako spoiwo.
the product at issue is used in the printing industry as an adhesive.

designerzy to takie spoiwo łączące te wszystkie rzeczy.
but designers are really the glue that brings these things together.

urząd stwierdził również, że jest on skuteczny jako spoiwo i środek przeciwzbrylający.
the authority also concluded that it is effective as a binder and anticaking agent.

spoiwo należy rozprowadzić przy użyciu żebrowanego wałka gumowego wyłącznie na jednej powierzchni.
the adhesive should be applied to one surface only, using a ribbed rubber roller.

osoby wielojęzyczne są bardzo cenione, gdyż działają jak spoiwo między różnymi kulturami.
multilingual people are a precious asset because they act as the glue between different cultures.

stosuje się jak najtwardsze spoiwo, pod warunkiem że jest to zgodne z powszechną praktyką;
as hard a binder as possible shall be used, provided this is consistent with common practice;

anody soederberga są prażone w elektrolizerze przy pomocy mieszanki koksu naftowego oraz węglowego paku smołowego działającego jako spoiwo.
soederberg anodes are baked in the cell, with a mixture of petroleum coke and coal tar pitch acting as a binder.

w przypadku gdy pustak ma być połączony z płytą aluminiową, spoiwo należy rozprowadzić wyłącznie na płycie aluminiowej.
in cases where honeycomb is to be bonded to aluminium sheet, the adhesive should be applied to the aluminium sheet only.

spoiwo na bazie wodnej dyspersji mieszaniny dimeryzowanej żywicy i kopolimeru etylenu oraz octanu winylu (eva)
adhesive based on an aqueous dispersion of a mixture of dimerised rosin and a copolymer of ethylene and vinyl acetate (eva)

zasadą jest, że powinno być stosowane spoiwo tak twarde jak to tylko możliwe, pod warunkiem że jest to zgodne z jednolitą praktyką.
the rule is that as hard a binder as possible shall be used, provided this is consistent with common practice.

lakierowanie – czynność, za pomocą której nakłada się lakier lub spoiwo na materiał elastyczny do celów dalszego uszczelnienia materiału stanowiącego opakowanie.
varnishing – an activity by which a varnish or an adhesive coating for the purpose of later sealing the packaging material is applied to a flexible material.

Śmiech więc to było, wiecie, niespodziewane odkrycie -- Śmiech -- i cała struktura była przytrzymywana przez wodorowe spoiwo pomiędzy grupami fosforowymi.
so this was, you know, unexpected from the world's -- -- and so, it was held together by hydrogen bonds between phosphate groups.

każda czynność, w toku której spoiwo nakłada się na powierzchnię, z wyjątkiem pokrywania spoiwem i laminowania związanego z działalnością drukarską.
any activity in which an adhesive is applied to a surface, with the exception of adhesive coating and laminating associated with printing activities.

substancje pomocnicze: triacetyna, spoiwo akrylowe (zawieraj ce domeny polimerowe akrylanu 2 - etyloheksylowego oraz n- winylopirolidonu i dimetakrylanu heksametylenoglikolu).
triacetin; acrylic adhesive (containing 2-ethylhexyl acrylate, n-vinyl pyrrolidone and hexamethyleneglycol dimethacrylate polymer domains).