Results for sprawowanie opieki nad dzieckiem translation from Polish to English

opieki nad dzieckiem
childcare

urlop na sprawowanie opieki nad dzieckiem
leave for children

opieki nad dzieckiem lub
child care or

instytucje opieki nad dzieckiem
child welfare institutions

zespół niewłaściwej opieki nad dzieckiem
reactive attachment disorder

ośrodek opieki nad dzieckiem w mullingar.
childcare facility in mullingar.

wynagrodzenie za sprawowanie opieki,
remuneration for providing custody

• zasiłek z tytułu opieki nad dzieckiem;
for children with a moderate disability, it is paid at 270% of the social benefit rate, while for children who are severely or profoundly disabled, 315% of that rate is paid.

okres osobistej opieki nad dzieckiem od – do
period of personal care of the child, from—to

prawo do opieki nad dzieckiem musi być przestrzegane
making sure custody rights are respected

zwiększenie oferty w zakresie opieki nad dzieckiem;
increased care services;

zasiłek z tytułu opieki nad dzieckiem (kinderbetreuungsgeld):
childcare allowance (kinderbetreuungsgeld):

zasiłek rodzinny z tytułu intensywnej opieki nad dzieckiem
double child benefit for intensive care

w celu opieki nad dzieckiem w wieku poniżej 9 lat,
to care for a child under 9 years of age,

zakładana zdolność danej osoby do opieki nad dzieckiem:
presumed capacity of the person to take care of the child:

osoba wydaje się zdolna do sprawowania opieki nad dzieckiem
the person seems capable of taking care of the child

wraz z usługami opieki nad dzieckiem lub bez takich usług.
with or without childcare services.

w celu opieki nad dzieckiem w wieku poniżej dziewięciu lat;
to care for a child under nine years of age;

czy au pair ma formalnego wykształcenia w zakresie opieki nad dzieckiem.
does the au pair have any formal training in child care. your location.

ponieważ nikt nie jest gotowy do podjęcia opieki nad dzieckiem halloween,...
as no one is ready to take care of baby halloween, you are the only hope to...