Results for sprzęgających translation from Polish to English

urządzeń sprzęgających i zamocowań;
coupling devices and attachments;

liczba stalowych lin sprzęgających: …
number of coupling cables: …

urządzeń sprzęgających i biegu wstecznego;
couplings and reversing devices;

badanie mechanicznych urządzeń lub elementów sprzęgających
testing of mechanical coupling devices or components

klasa i typ urządzenia(-eń) sprzęgających:
class and type of the coupling device(s):

urządzeń sprzęgających, w przypadku pojazdów silnikowych.
of coupling devices, in the case of motor vehicles.

wymagania dotyczące mechanicznych urządzeń lub elementów sprzęgających
requirements for mechanical coupling devices or components

kategoria i typ urządzenia sprzęgającego/urządzeń sprzęgających:
class and type of the coupling device(s):.

procedura weryfikacji pojazdu w zakresie zainstalowanych urzĄdzeŃ sprzĘgajĄcych
verification procedure for vehicle with respect to coupling equipment installed

szyb, urządzeń sprzęgających, kół zapasowych, a także narzędzi.
the glazing, the coupling, the spare wheels as well as the tools.

ogólne wymogi odnoszące się do mechanicznych urządzeń lub elementów sprzęgających
general requirements for mechanical coupling devices or components

odpowiednie wartości charakterystyczne, do umieszczenia na urządzeniach lub elementach sprzęgających
relevant characteristics values to be marked on coupling devices or components

typy lub klasy urządzeń sprzęgających, które mogą zostać zamontowane: …
type or classes of coupling devices which can be fitted: …

wymiary montażowe dla znormalizowanych urządzeń sprzęgających za pomocą dyszla pociągowego:
mounting dimensions for standard drawbar couplings:

w przypadku przyczepy ciągnącej wartości eksploatacyjne urządzeń sprzęgających zamontowanych z tyłu:
in case of a towing trailer, performance values of the coupling equipment installed at the rear:

dla mechanicznych urządzeń lub elementów sprzęgających klasy a, łącznie z hakami holowniczymi:
for class a mechanical coupling devices or components, including towing brackets:

załącznik 5 „wymagania dotyczące mechanicznych urządzeń sprzęgających” do regulaminu onz nr 55.
annex 5 ‘requirements for mechanical coupling devices’ of un regulation no 55.

wytrzymałość urządzeń sprzęgających sprawdza się za pomocą badania dynamicznego (badanie zmęczeniowe).
with coupling devices the strength shall be verified by a dynamic test (endurance test).

wytrzymałość urządzeń sprzęgających sprawdza się za pomocą badania dynamicznego (badanie na zmęczenie).
with coupling devices the strength shall be verified by a dynamic test (endurance test).

jakikolwiek inny punkt mocowania stosowany do mocowania urządzeń sprzęgających (np. ucho pociągowe);
any additional mounting point to be used for the attachment of coupling devices (e.g. the towing eye);