Results for staleže translation from Polish to English

847/96 je treba določiti, za katere staleže se uporabljajo posamezni ukrepi iz uredbe.
(13) in accordance with article 2 of regulation (ec) no 847/96, the stocks that are subject to the various measures referred to therein must be identified.

ta uredba določa ribolovne možnosti za leto 2009 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib ter s tem povezane pogoje, pod katerimi se lahko te ribolovne možnosti uporabljajo.
this regulation fixes fishing opportunities for the year 2009, for certain fish stocks and groups of fish stocks, and the associated conditions under which such fishing opportunities may be used.

določa pa tudi nekatere omejitve napora in s tem povezane pogoje za januar 2010 ter ribolovne možnosti in posebne pogoje za nekatere antarktične staleže za obdobja, določena v prilogi ie.
in addition, it fixes certain effort limits and associated conditions for january 2010, and for certain antarctic stocks it fixes the fishing opportunities and specific conditions for the periods set out in annex ie.

41/2007 določa ribolovne možnosti za leto 2007 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib ter s tem povezane pogoje, pod katerimi se lahko take ribolovne možnosti uporabljajo.
(1) regulation (ec) no 41/2007 fixes for the year 2007 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, and the associated conditions under which such fishing opportunities may be used.

o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2009 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah skupnosti, in za plovila skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova
fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in community waters and, for community vessels, in waters where catch limitations are required

junija 2007 o vzpostavitvi večletnega načrta za ribištva, ki izkoriščajo staleže morske plošče in morskega lista v severnem morju [7], ter zlasti členov 6 in 9 uredbe,
having regard to council regulation (ec) no 676/2007 of 11 june 2007 establishing a multiannual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the north sea [7], and in particular articles 6 and 9 thereof,

43/2009 z dne 16 januarja 2009 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2009 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah skupnosti, in za plovila skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova
council regulation (ec) no 43/2009 of 16 january 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in community waters and, for community vessels, in waters where catch limitations are required

januarja 2008 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2008 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah skupnosti, in za plovila skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova [31], je nujno, da se ta ribolovna območja odprejo 1.
(34) in order to ensure the livelihood of community fishers and in order to avoid endangering resources and any possible difficulty due to the lapsing of council regulation (ec) no 40/2008 of 16 january 2008 fixing for 2008 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in community waters and, for community vessels, in waters where catch limitations are required [31], it is essential to open those fisheries on 1 january 2009 and maintain in force in january 2009 some of the rules of the said regulation.