Results for stan posiadania translation from Polish to English

stan posiadania
inventory

rachunek posiadania
holding account

uzasadnienie posiadania logo
the reason for having a logo?

minimalny stan posiadania uprawnień w rejestrach
minimum holding of allowances in registries

osobisty rachunek posiadania
person holding account

stan posiadania w ww. zakresie nie ulega zmianie.
no changes in this respect.

obce jej są granice geograficzne, kultura czy stan posiadania.
it knows no boundaries of geography, culture or wealth.

stan posiadania uprawnień w rejestrach określonych w rozdziale vi
allowance holdings in chapter vi registries

stan posiadania prywatnego sektora medycznego w polsce i europie
assets of the private medical sector in poland and europe

po dwóch latach flagler powiększył swój stan posiadania na florydzie.
" two years later, flagler expanded his florida holdings.

jednocześnie kontynuowaliśmy ekspansję na zewnątrz, powiększając stan posiadania o trzy kolejne działki.
we have also continued to expand, increasing the property with three new plots of land.

dochody i stan posiadania współmałżonka lub partnera nie będącego w separacji, również są brane pod uwagę.
the criteria for awarding the minimum income guarantee for jobseekers are given in section 2.6.2.

prawdy tej jednak wzbrania się kolejnym pokoleniom, tak że tajna sekta utrzymuje swą władzę i stan posiadania.
revolution and its methods, and that has been denied from generation to generation, so that the secret sect has maintained its power and hold.

bez znaczenia był wiek, wykształcenie, płeć, stan posiadania, status społeczny lub zasługi dla kraju i społeczeństwa.
age, education, sex, personal wealth, social status or services rendered to the society or country were all irrelevant.

aktualny stan posiadania uprawnień lub jednostek kioto, bez jednostkowego kodu identyfikacyjnego uprawnień oraz niepowtarzalnej wartości numerycznej numeru seryjnego jednostek kioto;
current holdings of allowances and kyoto units, without the unique unit identification code of the allowances and the unique numeric value of the unit serial number of the kyoto units;

aktualny stan posiadania uprawnień lub jednostek kioto, bez jednostkowego kodu identyfikacyjnego uprawnień oraz niepowtarzalnej wartości numerycznej numeru seryjnego jednostek kioto;”.
current holdings of allowances and kyoto units, without unique unit identification code of the allowances and the unique numeric value of the unit serial number of the kyoto units;’.

inne organy publiczne muszą skladać sprawozdania jedynie wówczas, gdy ich najwyższa miesięczna średnia stanu posiadania lub najwyższy stan posiadania na koniec miesiąca przekracza próg określony w zalączniku vi.
other public authorities have to report only if the highest of either their monthly average holdings or end-of-month holdings exceeds the threshold set out in annex vi.

aktualny stan posiadania aea, uprawnień do jednostek emisji lub jednostek kioto, bez niepowtarzalnego jednostkowego kodu identyfikacyjnego aea oraz niepowtarzalnej wartości numerycznej numeru seryjnego jednostek kioto;
current holdings of aeas, credit entitlement and kyoto units, without the unique unit identification code of the aeas and the unique numeric value of the unit serial number of the kyoto units;

aktualny stan posiadania uprawnień lub jednostek kioto, wraz z kodem kraju, ale bez jednostkowego kodu identyfikacyjnego uprawnień oraz niepowtarzalnej wartości numerycznej numeru seryjnego jednostek kioto;”.
current holdings of allowances and kyoto units, including the country code but without the unique unit identification code of the allowances and the unique numeric value of the unit serial number of the kyoto units;’.

( c) rozliczenie kwot kapitału wynikających z transakcji z przyrzeczeniem odkupu papierów wartościowych denominowanych w walucie obcej lub w złocie nie ma wpływu na stan posiadania tej waluty lub złota;
chapter iv accounting rules for off-balance-sheet instruments( c) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately;