Results for staranne translation from Polish to English

staranne poszukiwanie
diligent search

terminowe i staranne rozpoznawanie spraw
timely and diligent treatment of cases

w młodości bona zdobyła staranne wykształcenie.
in her youth, bona obtained a good education.

staranne i pro-aktywne przygotowanie popłaca.
careful and pro-active preparation pays off.

staranne wdrożenie przepisów dotyczących przejrzystości decyzji.
thoroughly implement legislation on decision transparency;

celowe byłoby bardziej staranne rozważenie tych kwestii.
it would be worthwhile considering these issues more carefully.

staranne zakupy stanowią podstawę jakości naszych produktów.
through careful purchasing we lay the foundation for the quality of our products.

zaleca się staranne monitorowanie stanu kobiet otrzymujących zonegran.
if zonegran is prescribed, careful monitoring is recommended.

a kobiety są pracowite: są staranne i ciężko pracują.
and the women are diligent. they are focused; they work hard.

w następujących przypadkach kontrolowanie cukrzycy powinno być bardzo staranne:
in the following situations, the management of your diabetes may require extra care:

dobre rządy oraz wzmocnione i staranne zarządzanie własnymi zasobami nigerii,
good governance and enhanced and careful management of nigeria's own resources,

zaleca się staranne nadzorowanie pacjentów w celu wykrycia objawów neuropatii obwodowej.
careful monitoring of patients for symptoms of neuropathy is recommended.

jeżeli jednoczesne stosowanie jest niezbędne, to konieczne jest staranne monitorowanie pacjenta.
if co- administration is essential, close monitoring is necessary.

u pacjentów po wcześniejszych operacjach oka należy przeprowadzić staranne badanie czucia rogówki.
careful testing of corneal sensation should be performed in patients with previous eye operations.

choroby i urazy w następujących przypadkach kontrolowanie cukrzycy powinno być bardzo staranne:
illnesses and injuries

staranne przetwarzanie paszy ekologicznej, najlepiej przy zastosowaniu metod biologicznych, mechanicznych i fizycznych.
the processing of organic feed with care, preferably through the use of biological, mechanical and physical methods.

jeśli takie skojarzenie leków jest konieczne, zaleca się staranne kontrolowanie stężenia litu w surowicy.
if the combination proves necessary, careful monitoring of serum lithium levels is recommended.

", str.mihály uzyskał staranne wychowanie u cystersów w székesfehérvár i u pijarów w peszcie.
n.p., 1907.mihály was educated at székesfehérvár by the cistercians and at pest by the piarists.

skuteczność, czyli dobór materiału, przewyższa sprawność, czyli staranne wykonanie nawet nieistotnych rzeczy.
this is the difference between being effective -- doing the right things -- and being efficient -- doing things well whether or not they're important.

(f) staranne przetwarzanie żywności i paszy, najlepiej przy zastosowaniu metod biologicznych, mechanicznych i fizycznych.
(w) processing of food or feed with care, preferably through the use of biological, mechanical and physical methods.