Results for starszeństwo translation from Polish to English

starszeństwo krajowego znaku towarowego
seniority of a national trade mark

starszeństwo zastrzeżone w zgłoszeniu międzynarodowym
seniority claimed in an international application

starszeństwo zastrzeżone w zgłoszeniu międzynarodowym
seniority claimed in an international application

w takim przypadku starszeństwo znaku towarowego przestaje wywierać swój skutek.
in such a case, the seniority shall cease to produce its effects.

starszeństwo wśród sędziów oblicza się od chwili objęcia przez nich obowiązków.
the seniority of judges shall be calculated according to the date on which they took up their duties.

sędziowie, których mandat został odnowiony, zachowują dotychczasowe starszeństwo służbowe.
judges whose terms of office are renewed shall retain their seniority in office.

przewodniczący i członkowie, których mandat został odnowiony, zachowują dotychczasowe starszeństwo.
chairpersons and members whose term of office is renewed shall retain their former seniority.

pod względem pierwszeństwa płatności jest ono podporządkowane długowi nadrzędnemu, lecz ma starszeństwo wobec akcji zwykłej.
in terms of priority of payment, it is subordinated to senior debt, but senior to common stock or equity.

starszeństwo wśród sędziów i rzeczników generalnych oblicza się, bez rozróżnienia, od chwili objęcia przez nich obowiązków.
the seniority of judges and advocates general shall be calculated without distinction according to the date on which they took up their duties.

starszeństwo zastrzeżone dla unijnego znaku towarowego wygasa, jeżeli unieważniono lub stwierdzono wygaśnięcie wcześniejszego znaku towarowego, którego starszeństwo zastrzeżono.
the seniority claimed for the eu trade mark shall lapse where the earlier trade mark the seniority of which is claimed is declared to be invalid or revoked.

jeżeli zastrzega się starszeństwo jednego lub większej liczby wcześniej zarejestrowanych znaków towarowych, dokumentację na poparcie zastrzeżenia starszeństwa składa się w terminie trzech miesięcy od daty zgłoszenia.
where the seniority of one or more registered earlier trade marks is claimed in the application, the documentation in support of the seniority claim shall be filed within three months of the filing date.

jeżeli stwierdzono wygaśnięcie wcześniejszego znaku towarowego, starszeństwo wygasa, pod warunkiem że wygaśnięcie stało się skuteczne przed datą zgłoszenia lub datą pierwszeństwa unijnego znaku towarowego.
where the earlier trade mark is revoked, the seniority shall lapse provided that the revocation takes effect prior to the filing date or priority date of that eu trade mark.

jeżeli zastrzega się starszeństwo jednego lub większej liczby wcześniej zarejestrowanych znaków towarowych, dokumentację na poparcie zastrzeżenia starszeństwa składa się w terminie trzech miesięcy od daty zgłoszenia.
where the seniority of one or more registered earlier trade marks is claimed in the application, the documentation in support of the seniority claim shall be filed within three months of the filing date.

jeżeli stwierdzono wygaśnięcie wcześniejszego znaku towarowego, starszeństwo wygasa, pod warunkiem że wygaśnięcie stało się skuteczne przed datą zgłoszenia lub datą pierwszeństwa unijnego znaku towarowego.”;
where the earlier trade mark is revoked, the seniority shall lapse provided that the revocation takes effect prior to the filing date or priority date of that eu trade mark.’;

jeżeli zgłaszający chce zastrzec starszeństwo po zgłoszeniu znaku towarowego, dokumentację na poparcie zastrzeżenia starszeństwa składa się w urzędzie w terminie trzech miesięcy od wpływu zastrzeżenia starszeństwa.
where the applicant wishes to claim the seniority subsequent to the filing of the application, the documentation in support of the seniority claim shall be submitted to the office within three months of receipt of the seniority claim.

starszeństwo zastrzeżone dla wspólnotowego znaku towarowego wygasa, jeżeli wcześniejszy znak towarowy, na podstawie którego zastrzeżono starszeństwo, wygasa lub zostaje unieważniony, lub jeżeli jego zrzeczenie się nastąpiło przed rejestracją wspólnotowego znaku towarowego.
the seniority claimed for the community trade mark shall lapse if the earlier trade mark the seniority of which is claimed is declared to have been revoked or to be invalid or if it is surrendered prior to the registration of the community trade mark.

należy przewidzieć, że w przypadku gdy starszeństwo znaku krajowego lub znaku towarowego objętego międzynarodową rejestracją uznaną w danym państwie członkowskim zostało zastrzeżone dla unijnego znaku towarowego, a następnie zrzeczono się znaku dającego podstawę do powołania się na starszeństwo lub pozwolono mu wygasnąć, nadal istnieje możliwość zakwestionowania ważności praw do tego znaku.
it is appropriate to provide that, where the seniority of a national mark or a trade mark registered under international arrangements having effect in the member state has been claimed for an eu trade mark and the mark providing the basis for the seniority claim has thereafter been surrendered or allowed to lapse, the validity of that mark can still be challenged.

właściciel wcześniejszego znaku towarowego zarejestrowanego w państwie członkowskim, łącznie ze znakiem towarowym zarejestrowanym w krajach beneluksu lub zarejestrowanym na mocy porozumień międzynarodowych mających skutek w państwie członkowskim, który zgłasza identyczny znak towarowy do rejestracji jako wspólnotowy znak towarowy dla towarów lub usług identycznych z lub zawierających się wśród tych, dla których wcześniejszy znak jest zarejestrowany, może zastrzec dla wspólnotowego znaku towarowego starszeństwo wcześniejszego znaku towarowego w odniesieniu do państwa członkowskiego, w którym lub dla którego znak ten jest zarejestrowany.
the proprietor of an earlier trade mark registered in a member state, including a trade mark registered in the benelux countries, or registered under international arrangements having effect in a member state, who applies for an identical trade mark for registration as a community trade mark for goods or services which are identical with or contained within those for which the earlier trade mark has been registered, may claim for the community trade mark the seniority of the earlier trade mark in respect of the member state in or for which it is registered.