Results for stopa kapitalizacji dla nieruchomości translation from Polish to English

zielone światło dla nieruchomości obozu
green light for camp property

badanie i ocenę ryzyka dla nieruchomości i jej stanu;
surveying and assessment of the risk and integrity of immovable property;

jak o 15 lub więcej wyspecjalizowanych zamieszczane tylko dla nieruchomości w internecie języków najbardziej popularne?
how about 15 or more specialized pages published just for your property in the internet's most popular languages?

okazało się, że istniejące przepisy nie zapewniają właściwego zarządzania i odpowiedniej kapitalizacji dla tego rodzaju ryzyka.
it showed that the existing provisions did not ensure appropriate management and adequate capitalisation for this type of risk.

z szeregu powodów przyjęto, że koszty dla nieruchomości "mitte" będą o około 10 % niższe.
for several reasons, it was assumed that the cost for the "central" site would be some 10 % lower.

stopa kapitalizacji stanowi średnią ważoną stopę wszystkich kosztów finansowania zewnętrznego dotyczących pożyczek i kredytów zaciągniętych w danym okresie, innych niż pożyczki i kredyty zaciągnięte specjalnie w celu pozyskania określonego dostosowywanego składnika aktywów.
the capitalisation rate shall be the weighted average of the borrowing costs applicable to the borrowings of the entity that are outstanding during the period, other than borrowings made specifically for the purpose of obtaining a qualifying asset.

następnie tworzy i prowadzi kampanię reklamową google pay-per-click dla nieruchomości, która będzie kosztować setki dolarów utrzymać samodzielnie.
we then develop and maintain a google pay-per-click advertising campaign for your property that would cost you hundreds of dollars to maintain by yourself.

zmiany przewidziane w akapicie drugim są uwzględniane w okresie wskazanym przez państwa członkowskie na podstawie art. 187 ust. 1 dla nieruchomości traktowanych jako dobra inwestycyjne.”
the changes referred to in the second paragraph shall be taken into account during the period defined by the member states under article 187(1) for immovable property acquired as capital goods.".

biorąc pod uwagę to ograniczenie podatnika w możliwości dokonania odliczenia ustanawia się system sprostowań w celu uwzględnienia zmian między wykorzystaniem zawodowym i pozazawodowym danych nieruchomości w okresie odpowiadającym istniejącemu okresowi korekty dla nieruchomości traktowanych jako dobra inwestycyjne.
given this limitation of the deduction for the taxable person, an adjustment system has been set up to take into account changes between business and non-business use of the immovable property concerned for a duration that corresponds to the current adjustment period for immovable property acquired as capital goods.

instrumenty kapitalizacji dla inwestycji społecznych średnio- i długoterminowych (takie jak fundusze etyczne, fundusze na rzecz innowacji społecznych, fundusze społeczne venture capital);
capitalisation tools for medium to long-term social investments (such as ethical funds, social innovation funds, social venture capital funds);

koszt uzbrojenia nieruchomości „west” wyniósł łącznie 1355040 eur. z szeregu powodów przyjęto, że koszty dla nieruchomości „mitte” będą o około 10 % niższe.
developing the ‘west’ site involved a total cost of eur 1355040. for several reasons, it was assumed that the cost for the ‘central’ site would be some 10 % lower.

zarówno w lit. a), jak i b) termin "wartość rynkowa" oznacza cenę, za którą nieruchomość może być sprzedana na podstawie umowy cywilnej zawartej między chętnym sprzedawcą a niezależnym nabywcą w dniu wyceny, przy założeniu, że zamiar sprzedaży został podany do publicznej wiadomości na rynku, że warunki rynkowe pozwalają na uporządkowany tryb sprzedaży, że dla negocjacji w sprawie sprzedaży przewidziany jest czas normalny dla nieruchomości tego rodzaju;
in both (a) and (b) "market value" shall mean the price at which the property could be sold under private contract between a willing seller and an arm's-length buyer on the date of valuation, it being assumed that the property is publicly exposed to the market, that market conditions permit orderly disposal and that a normal period, having regard to the nature of the property, is available for the negotiation of the sale;