Results for stosować przepisy translation from Polish to English

należy stosować przepisy prawne chroniące ciężarnych maszynistów.
legal provisions protecting pregnant drivers must be applied.

realizując te działania, musi on stosować przepisy art. 20.
in so doing, it shall apply the provisions of article 20.

państwa członkowskie mogą nadal stosować przepisy krajowe aż do:
member states may continue to apply national provisions until either:

państwa członkowskie mogą także stosować przepisy art. 35 ust. 4.
the member states may also apply article 35 (4).

alternatywnie można również stosować przepisy dyrektywy 97/68/we.
alternatively, directive 97/68/ec may also apply.

w przyszłości ppp mogłyby stosować przepisy kraju, w którym działają.
in future, ppps could apply the national legislation of the country where they are based.

stosować przepisy regulujące fakturowanie usług w zakresie drogowego transportu osób.
be able to apply the rules governing the invoicing of road passenger transport services.

komisja będzie stosować przepisy niniejszego komunikatu od dnia 31 stycznia 2012 r.
the commission will apply the provisions of this communication from 31 january 2012.

państwa członkowskie mogą stosować przepisy niniejszej dyrektywy do obszarów związanych z portem.
member states may apply the provisions of this directive to port-related areas.

wspólnota musi zatem stosować przepisy umowy, dla której rolę sekretariatu pełni iattc.
the community must therefore apply the provisions of the agreement, the secretariat for which is provided by the iattc.

państwa członkowskie mogą wybrać, czy do tych trzech grup migrantów będą stosować przepisy dyrektywy.
as opposed to the rules on students, member states may choose whether to apply the directive to these three groups of migrants.

stosować przepisy regulujące opłaty za przejazd i cenniki w państwowym i prywatnym transporcie osób;
be able to apply the rules governing fares and pricing in public and private passenger transport;

każde biuro sirene musi stosować przepisy prawa krajowego dotyczące prawa dostępu do tych danych.
each sirene bureau must apply its national legislation on the right to access to this data.

w takich okolicznościach sądy państw członkowskich mogą stosować przepisy krajowe w sprawie międzynarodowej właściwości sądów.
the courts of the member states may in such circumstances avail themselves of the national rules on international jurisdiction.

przy podejmowaniu decyzji o uczestnictwie przyszłego członka w euwt państwa członkowskie mogą stosować przepisy krajowe.”
in deciding on the prospective member's participation in the egtc, member states may apply their national rules."

stosować przepisy regulujące wystawianie rachunków za świadczenie drogowych usług transportowych oraz znać incoterms oraz ich zastosowanie;
be able to apply the rules governing the invoicing of road haulage services and know the meaning and implications of incoterms;

w kontekście handlu wewnątrzwspólnotowego, należy również stosować przepisy ustanowione w dyrektywie 89/662/ewg;
whereas, in the context of intra-community trade, the rules laid down in directive 89/662/eec should also be applied;

w szczególności, państwa członkowskie mogą stosować przepisy inwestycyjne podobne do wymienionych w dyrektywie 2002/83/we.
in particular, member states may apply investment provisions similar to those of directive 2002/83/ec.

pozwala prognozować zmiany wartości rynkowej udzielonego zabezpieczenia lub stosować przepisy określone w załączniku viii; oraz
such a model shall either model the mark-to-market change in the value of collateral posted or apply the rules set out in annex viii; and

w szczególności, państwa członkowskie mogą stosować przepisy inwestycyjne podobne do wymienionych w dyrektywie 2002/83/we.
in particular, member states may apply investment provisions similar to those of directive 2002/83/ec.