Results for strony zgodnie oświadczają, iż translation from Polish to English

strony zgodnie oświadczają, że
the parties jointly declare that

strony oświadczają, iż
the parties declare that

strony zgodnie postanawiają:
the parties agree to:

strony zgodnie postanawiają, że
the parties joinly agree that:

dla potrzeb niniejszej umowy strony zgodnie postanawiają, iż
for the purpose of this agreement, the parties jointly decide that

w tym celu strony zgodnie postanawiają:
to this end the parties agree to:

wszystkie one zgodnie oświadczają, że człowiek jest nieśmiertelny.
they all with one consent declare man to be immortal.

strony zgodnie oświadczają, że niniejszy list nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego.
the parties jointly declare that the letter does not constitute an offer within the meaning of the provisions of the civil code.

strony zgodnie z ich ustawodawstwem i prowadzonymi politykami:
the parties shall in accordance with their legislation and in the conduct of their policies:

strony zgodnie postanawiają współpracować w dziedzinie młodzieży, aby:
the parties agree to collaborate in the field of youth to:

w przypadku naruszenia zobowiązań strony zgodnie z art. 8, lub
in the event of breach of the party’s obligations pursuant to article 8, or

w tym celu strony, zgodnie ze swymi politykami i celami:
to this end, they shall, in accordance with their respective policies and objectives;

przewodniczą im rotacyjnie obie strony zgodnie z art. 1 regulaminu.
they shall be chaired alternately by the two parties, in accordance with article 1 of the rules of procedure.

niniejszym strony zgodnie wyrażają wolę realizacji wyżej wymienionych czynności
the parties hereby express their will to carry out the aforementioned actions

umawiające się strony zgodnie z zasadami proceduralnymi ustalą w szczególności:
the contracting parties shall establish in particular and in accordance with the rules of procedure:

organy zatwierdzające są wyznaczane przez strony zgodnie z ich odpowiednimi procedurami.
approval bodies are designated by the parties according to their relevant procedures.

niniejsze porozumienie podlega przyjęciu przez strony zgodnie z ich wewnętrznymi procedurami.
this agreement shall be approved by the parties in accordance with their own procedures.

umawiające się strony oświadczają, iż art. 7, 13a i 13b umowy stosują się do produktów podanych w art. 2 umowy,
the contracting parties declare that articles 7, 13a and 13b of the agreement shall apply to products specified in article 2 of the agreement,

rozpatrzenia sprawozdań przedłożonych przez strony zgodnie z artykułem 13 niniejszego protokołu."
to consider the reports submitted by the parties under article 13 of this protocol."

strony zgodnie oświadczają, że list nie stanowi zobowiązań innych niż w nim określone i nie stanowi oferty ani umowy przedwstępnej w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego.
the parties jointly declare that the letter constitutes no obligations other than those referred to therein, and does not constitute an offer or a preliminary agreement within the meaning of the provisions of the civil code.