From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
strzemiona mocowane od zewnętrznej strony platformy, co zapewnia nieograniczony i łatwy dostęp do wszystkich miejsc na elewacji budynku.
fitted to the external part of the platform, they facilitate access to the building surface and allow the platform to easily access all parts of a building.
ponieważ ciężar ma istotne znaczenie platformy są wykonane z aluminium. jednakże ich elementy nośne, takie jak strzemiona, są wykonane ze stali galwanizowanej.
as weight is an important factor, the platforms are made of aluminium, though the bearing parts are made of galvanised steel, such as the stirrups.
osprzętu lub ozdób do uprzęży, takich jak strzemiona, wędzidła, chomąta, występujących oddzielnie (zazwyczaj sekcja xv);
fittings or trimmings for harness, such as stirrups, bits, horse brasses and buckles, separately presented (generally, section xv);
osprzętu lub ozdób do uprzęży, takich jak strzemiona, wędzidła, chomąta i sprzączki, oddzielnie przedstawianych (zazwyczaj sekcja xv);
fittings or trimmings for harness, such as stirrups, bits, horse brasses and buckles, separately presented (generally, section xv);
osprzętu lub ozdób do uprzęży, takich jak strzemiona, wędzidła, chomąta i sprzączki, oddzielnie przedstawianych (zazwyczaj sekcja xv);
fittings or trimmings for harness, such as stirrups, bits, horse brasses and buckles, separately presented (generally, section xv);
uczynek jej nasuwa nam na myśl, że cała nasza chlubiąca się cywilizacja, z jej całym bogactwem, czyli że ludzkość teraźniejsza jest daleko mniej gościnną i szczerą niż była wtedy. pisarz, który będąc zapoznany ze zwyczajem na południu, mówi, że tam udzielenie wody pragnącemu jest uważane za święty obowiązek, mówiąc: "nigdy jeszcze, od długich lat, mieszkańcy syrii w czasie długich dni podróży nie zdarzyło się, aby kiedykolwiek odmówili podania wody jakiejkolwiek jednostce, jakiej bądź sekty lub rasy. beduin na puszczy podzielił się ze mną ostatnią kroplą ze swojego strzemiona”.
it suggests to us a fact that with all our increase of civilization and wealth, the people of to-day are far less hospitable and less generous. a writer familiar with the customs of the east, says that there the gift of water to the thirsty is regarded as a sacred duty, saying: "never yet, during many years' residence in syria, and many a long day's travel, have i been refused a draught of water by a single individual of any sect or race. the bedouin in the desert has shared with me the last drop in his waterskin."