Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wełna odtłuszczona, niekarbonizowana, niezgrzebna ani nieczesana (z wyłączeniem strzyżonej)
degreased wool, non-carbonized, neither carded nor combed (excl. shorn wool)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
wełna odtłuszczona, niekarbonizowana, niezgrzebna ani nieczesana (z wył. wełny strzyżonej)
degreased wool, non-carbonised, neither carded nor combed (excl. shorn wool)
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wełna odtłuszczona, niekarbonizowana, niezgrzebna ani nieczesana (z wyłączeniem wełny strzyżonej)
degreased wool, non-carbonised, neither carded nor combed (excl. shorn wool)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
wełna potna, włączając wełnę praną z drugiej strzyży, niezgrzebna i nieczesana, z wyłączeniem wełny strzyżonej
greasy wool not carded or combed (including fleece-washed wool) (excluding shorn wool)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
wełna potna, niezgrzebna ani nieczesana (włączając wełnę praną z drugiej strzyży, z wyłączeniem wełny strzyżonej)
greasy wool not carded or combed (including fleece-washed wool) (excluding shorn wool)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
wełna potna, włącznie z wełną praną z drugiej strzyży, niezgrzebna ani nieczesana (z wył. wełny strzyżonej)
greasy wool, incl. fleece-washed wool, neither carded nor combed (excl. shorn wool)
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5101.29.00 | weŁna odtŁuszczona, niekarbonizowana, niezgrzeblona ani nieczesana (z wyŁĄczeniem weŁny strzyŻonej) |
5101.29.00 | degreased wool, non‐carbonised, neither carded nor combed (excl.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
5101.19.00 | weŁna potna, wŁĄcznie z weŁnĄ pranĄ, niezgrzeblona ani nieczesana (z wyŁĄczeniem weŁny strzyŻonej) |
fleece washed wool, neither carded nor combed (excl.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
populacje boliwii (wymienione w załączniku b):do wyłącznego celu dopuszczania do międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z żywych wikunii oraz tkanin i przedmiotów z nich wykonanych, łącznie z luksusowymi wyrobami rzemiosła oraz artykułami dzianymi.
population of bolivia (listed in annex b):for the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 10
Quality:
populacje chile (wymienione w załączniku b):do wyłącznego celu dopuszczania do międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z żywych wikunii populacji objętych załącznikiem b oraz tkanin i przedmiotów z nich wykonanych, łącznie z luksusowymi wyrobami rzemiosła oraz artykułami dzianymi.
population of chile (listed in annex b):for the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas of the populations included in annex b, and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality: