Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komisija vēl norāda, ka kuģu būvētava ir viena no trim lielākajām kuģu būvētavām polijā un viena no svarīgākajām ražotājām eiropā, un tas palielina atbalsta radītos konkurences izkropļojumus.
furthermore, the commission notes that the yard is one of three biggest shipyards in poland and among the important producers in europe, which reinforces the distortion of competition created by the aid.
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Šādā nolūkā ir jāaprēķina vienā vai vairākās eiropas biržās reģistrētais vidējais piedāvājums un kotācija produktam, kas ir piegādāts cif kopienas ostā un nāk no dažādām piegādātājvalstīm, kuras uzskata par svarīgākajām starptautiskajā tirdzniecībā.
to that end, an average is to be calculated of offers and quotations recorded on one or more european exchanges for a product delivered cif to a port in the community and coming from the various supplier countries considered the most representative in terms of international trade.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality: