Results for svetovnem translation from Polish to English

1784/2003 se uvozne cene cif izračunajo na podlagi reprezentančnih cen za zadevni proizvod na svetovnem trgu.
(2) pursuant to article 10(3) of regulation (ec) no 1784/2003, the cif import prices are calculated on the basis of the representative prices for the product in question on the world market.

2771/75 določa, da se bo nadomestilo zaradi razmer na svetovnem trgu ali posebnih zahtev določenih trgov morda spreminjalo glede na namembni kraj.
(3) article 8(3), second subparagraph of regulation (eec) no 2771/75 provides that the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund according to destination.

(3) zaradi razmer na svetovnem trgu ali posebnih pogojev na nekaterih trgih lahko pride do sprememb nadomestila za nekatere proizvode glede na namembno državo.
(3) the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the corrective amount according to destination.

1138/2005 se po potrebi določi najvišje izvozno nadomestilo za zadevni delni razpis, ob upoštevanju zlasti stanja in predvidenega razvoja na trgu za sladkor v skupnosti ter na svetovnem trgu.
(2) pursuant to article 9(1) of regulation (ec) no 1138/2005 a maximum export refund shall be fixed, as the case may be, account being taken in particular of the state and foreseeable development of the community and world markets in sugar, for the partial invitation to tender in question.

2771/75 določa, da se razlika med cenami na svetovnem trgu za proizvode, navedene v členu 1(1) navedene uredbe, in cenami za te proizvode na trgu skupnosti, lahko krije z izvoznimi nadomestili.
(1) article 8 of regulation (eec) no 2771/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in article 1(1) of that regulation and prices for those products on the community market may be covered by an export refund.