Results for symboliczną translation from Polish to English

ma to symboliczną ważność.
it has a symbolic importance.

wycofanie się google z chin ma wartość symboliczną.
google’s withdrawal from china has important symbolic value.

komisja może w pewnych przypadkach nałożyć symboliczną grzywnę.
the commission may, in certain cases, impose a symbolic fine.

to samo odnosi się do usług świadczonych za symboliczną opłatą.
the same holds true if they are provided for a symbolic fee.

każda z tych transakcji została zrealizowana za symboliczną cenę 1 pln.
each of these transactions was effected at the symbolic price of pln 1.

ta sama zasada odnosi się do usług świadczonych za symboliczną opłatą.
the same holds true for services that are provided for a symbolic fee.

% 1: przestarzała składnia. kontekst% 2 nie określony symboliczną nazwą
%1: deprecated syntax. context %2 not addressed by a symbolic name

każdy mały gracz, niezależnie od wyniku, otrzymywał symboliczną, tekturową nagrodę.
each little player, regardless of the result, received a symbolic prize made of cardboard.

% 1: przestarzała składnia. atrybut (% 2) nie określony symboliczną nazwą
%1: deprecated syntax. attribute (%2) not addressed by symbolic name

republika czeska objęła przywództwo ue po francji, co uważam za rzecz więcej niż symboliczną.
the czech republic has assumed leadership of the eu after france, which i consider to be more than symbolic.

ten akt odznaczył się jako początek końca dyktatury w republice dominikańskiej i stał się symboliczną datą równości płci.
this act marked the beginning of the end of dictatorship in dominican republic and became a symbolic date for gender equality.

w związku z powyższym w decyzji nakłada się symboliczną grzywnę w wysokości 1000 eur na każdego przedstawiciela producentów.
the decision therefore imposes a symbolic fine of eur 1000 on each producer representative.

ponadto nagroda ma znaczną wartość symboliczną i stanowi wyraz uznania dla postępów poczynionych przez miasta na etapie przygotowań.
in addition, the prize has a strong symbolic value and recognises the progress made by the cities during the development phase.

(114) w trzecim etapie bnfl nabyło od rządu magnox electric za symboliczną cenę jednego funta.
(114) in a third step, bnfl purchased magnox electric from the government for a symbolic price of one pound.

budynek został wysadzony w powietrze 16 maja 1943 roku o godz. 20.15, co stanowi symboliczną datę zakończenia powstania w getcie.
the building was blown up on may 16, 1943 at 8.15 pm, which is the symbolic date of the end of the warsaw ghetto uprising.

możliwość wysuwania inicjatywy przez dużą grupę obywateli z jednego państwa członkowskiego oraz tylko symboliczną liczbę obywateli z innych państw członkowskich byłaby sprzeczna z duchem traktatu.
it would be contrary to the spirit of the treaty if an initiative could be presented by a large group of citizens from one member state and only a purely nominal number of citizens coming from other member states.

„w drodze przeniesienia, w przypadku sprzedaży lub wydzierżawienia na okres sześciu lub więcej lat, bezpłatnie lub za cenę symboliczną”;
‘by transfer, either by sale or by lease for six or more years, free of charge or at a symbolic price’;

e) ułatwianie młodzieży z europy dostępu za symboliczną kwotę (np. 1 euro) do domów kultury dotowanych przez państwo
(e) facilitate the access of european youths to state subsidised cultural houses for a symbolic amount (e.g. one euro)

przy tej okazji instytucje unijne mogłyby przyznawać symboliczną nagrodę placówkom oświatowym i organizacjom społeczeństwa obywatelskiego wyróżniającym się w nawiązywaniu i prowadzeniu dialogu międzykulturowego.
on this occasion, the european institutions could award symbolic prizes to educational institutions and civil society organisations which have played a leading role in initiating and implementing intercultural dialogue.

około 13.00 przewodniczący zaprosi członków na symboliczną lampkę wina z okazji ostatniego posiedzenia sekcji w tym roku (atrium na 6. piętrze).
at around 1 p.m., the president will invite section members to join him for a drink to celebrate the last section meeting of the year (atrium – 6th floor).