Results for synchronicznej translation from Polish to English

w przypadku synchronicznej pracy walców oba walce mogą być nadal napędzane.
in synchronous operation of the rollers, both rollers can still be driven.

zaletą jest to, że transmisji synchronicznej komunikacji wzrasta do 20% szybciej.
the advantage of synchronous transmission is that the communication goes up to 20% faster.

w przypadku synchronicznej kultury f. fimetaria samce odróżnia się od samic głównie rozmiarem.
in a synchronous culture of f. fimetaria, males are distinguished from females primarily by size.

w celu wykorzystania transmisji synchronicznej jest konieczne posiadanie specjalnego wyposażenia, które mogą odczytywać impulsów zegarowych.
in order to use the synchronous transmission is required to have special equipment, which can interpret the clock pulses.

ogranicznik niedowzbudzenia w celu uniemożliwienia avr zmniejszenia wzbudzenia prądnicy do poziomu, który stanowiłby zagrożenie dla stabilności synchronicznej;
an underexcitation limiter to prevent the avr from reducing the alternator excitation to a level which would endanger synchronous stability;

rozbudowa strefy synchronicznej od grecji (i następnie bułgarii) do turcji będzie wymagała też wzmocnienia sieci w tych państwach.
the extension of the synchronous zone from greece (and later bulgaria) to turkey will create additional needs for reinforcement of the grids in these countries.

w przypadku przeprowadzania badań synchronicznej toksyczności drogą pokarmową jako wstęp do długotrwałych badań, do obu rodzajów badań należy wykorzystać ten sam gatunek/rasę i szczep.
where a sub-chronic oral study is conducted as a preliminary to a long-term study, the same species/breed and strain should be used in both studies.

pierścieniowe stojany do wysokoobrotowych wielofazowych silników histerezowych (lub reluktancyjnych) do pracy synchronicznej w próżni z częstotliwością 600 hz lub większą i mocą 40 woltoamperów lub większą;
ring-shaped motor stators for multiphase ac hysteresis (or reluctance) motors for synchronous operation within a vacuum at a frequency of 600 hz or more and a power of 40 va or more;

specjalnie zaprojektowane lub przystosowane pierścieniowe stojany do wysokoobrotowych wielofazowych silników histerezowych (lub reluktancyjnych) do pracy synchronicznej w próżni z częstotliwością 600 hz lub większą i mocą 40 va lub większą.
especially designed or prepared ring-shaped stators for high speed multiphase ac hysteresis (or reluctance) motors for synchronous operation within a vacuum at a frequency of 600 hz or greater and a power of 40 va or greater.

pierścieniowe stojany silników do wysokoobrotowych wielofazowych silników histerezowych (lub reluktancyjnych) do pracy synchronicznej w próżni z częstotliwością 600-2000 hz i mocą od 50 do 1000 woltoamperów;
ring-shaped motor stators for multiphase ac hysteresis (or reluctance) motors for synchronous operation within a vacuum in the frequency range of 600 to 2000 hz and a power range of 50 to 1000 volt-amps;

pierścieniowe stojany silników do wysokoobrotowych wielofazowych silników histerezowych (lub reluktancyjnych) do pracy synchronicznej w próżni z częstotliwością 600–2000 hz i mocą od 50 do 1000 woltoamperów;
ring-shaped motor stators for multiphase ac hysteresis (or reluctance) motors for synchronous operation within a vacuum in the frequency range of 600 to 2000 hz and a power range of 50 to 1000 volt-amps;