Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
systemu.
4.4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
systemu avg
avg
Last Update: 2017-01-08
Usage Frequency: 2
Quality:
zwykle całość – lub zdecydowana większość - wyposażenia systemu dcs pochodzi od dostawcy systemu, który odpowiada za jego integrację i poprawną współpracę wszystkich elementów systemu.
usually all or the vast majority of the hardware comes from the dcs provider, responsible for the integration and seamless interaction of all system components.
naziemny system gromadzenia danych o zużyciu energii (dcs) musi odbierać, przechowywać i przesyłać cebd, nie powodując ich uszkodzenia.
the on-ground energy data collecting system (dcs) shall receive, store and export cebd without corrupting it.
cyfrowy komórkowy system telekomunikacyjny (faza 2) — wymagania warunkujące włączenie do systemu globalnej łączności ruchomej (gsm) — część 1: stacje ruchome zakresu gsm 900 i dcs 1800 — dostęp (gsm 13.01 wersja 4.1.1) _bar_ _bar_ _bar_ art. 3.2 _bar_
digital cellular telecommunications system (phase 2); attachment requirements for global system for mobile communications (gsm) — part 1: mobile stations in the gsm 900 and dcs 1800 bands; access (gsm 13.01 version 4.0.1) (applicable parts: 12.1.1, 12.1.2, 12.2.1, 12.2.2, 13.1, 13.2, 13.3-1, 13.4, 14.1.1.2, 14.1.2.2, 14.3, 14.4.1, 14.5.1, 14.6.1, 14.7.1, 19.1, 19.2, 19.3, 20.1, 20.2, 20.3, 20.4, 20.5, 20.6, 20.7, 20.8, 20.9, 20.10, 20.11, 20.12, 20.13, 20.15, 20.16, 20.20.1, 20.20.2, 21.1, 21.2, 21.3.1, 21.3.2, 21.4, 22.1, 25.2.1.1.4, 25.2.1.2.3, 25.2.1.2.4, 25.2.3, 26.2.1.1, 26.2.1.2, 26.2.1.3, 26.2.2, 26.6.1.1, 26.6.1.2, 26.6.13.10, 26.6.13.3, 26.6.13.5, 26.6.13.6, 26.6.13.8, 26.6.13.9, 26.7.4.6, 26.7.5.7.1, 26.8.1.2.6.6, 26.8.1.3.5.2, 26.8.2.1, 26.8.2.2, 26.8.2.3, 26.8.3, 26.9.2, 26.9.3, 26.9.4, 26.9.5, 26.10.2.2, 26.10.2.3, 26.10.2.4.1, 26.10.2.4.2, 26.11.2.1, 26.12.1, 26.12.2.1, 26.12.3, 26.12.4, 27.6, 27.7, 31.6.1.1, 34.2.1, 34.2.2, 34.2.3) _bar_ _bar_ _bar_ article 3(2) _bar_